Questo post di oggi lo dedico a CarmenC e LorenzoMan che dopo il post sulle espressioni volgari in spagnolo mi hanno chiesto di continuare a raccontare qualcosa sulgli insulti della penisola Isterica (hjhjh!).
Un’offesa che io amo tantissimo è malfollado o malfollada, a seconda se si riferisce a un uomo o una donna. Si pronuncia malfoiado/a (la doppia L è I, come nel caso di paella) e letteralmente significa mal scopato, dal verbo FOLLAR (fare l’amore).
Allude chiaramente ha una persona di cattivo umore perché supuestamente scopa male, o (San Isidro non voglia!) non scopa affatto!
Se vuoi dirlo alla madrileña dovrai troncare la D e dire MALFOLLAO, che a Madrid si usa così!
- tipica espressione del MALFOLLADO!
Insomma questa offesa è sicuramente tra le più terribili che si possano dare e ricevere, quindi sii parco nell’usarla!!!
Se invece vuoi offendere in modo più elegante potrai definire qualcuno mal nacido, cioè nato male.
Questa espressione indica una persona che si comporta male, ma che probabilmente scopa. O almeno vogliamo sperarlo!
Se le volgarità spagnole te ponen ti invito a leggere anche joder, parolacce in spagnolo e cachondo
E adesso il momento della sincerità anonima:
A volte sei stato MAL FOLLADO??
si, lo ammetto.
no MAI!
lo sono tutt’ora.
pollcode.com free polls
Tags: grammatica, parolacce
Category: grammatica spagnola