La vittima Bobby Ray Carter Jr. (a sinistra) con il figlio Adam che e' rimasto ferito durante l'aggressione
Ulterioridettagli sono emersi sulla colluttazione tra un turista Americano ed i membri di un gruppo musicale ad Ao Nang (Krabi) che hanno portato all’uccisione del Texano Bobby Ray Carter Jr. Secondo la loro versione – la prima da parte di un membro della famiglia – tutti e 3 i musicisti erano armati ed hanno iniziato la collutazione. La versione di quanto e’ accaduto il 31 di Luglio al Long Horn Saloon di Ao Nang e’ arrivata via posta elettronica da un uomo che si identifica come Bobby Ray Carter III. Quando abbiamo tentato di contattare Kelly, moglie di Bobby Carter, nel resort di Krabi l’addetta alla reception ci ha riferito che aveva gia’ fatto il check out. Tutti e 3 i musicisti sono stati rilasciati dietro pagamento di una cauzione con l’accusa di aver ucciso il 51enne imprenditore texano. Gli imputati all’inizio di questa settimana avevano avuto obiezioni nei confronti del traduttore procurato dall’Ambasciata Americana di Bangkok. Un portavoce dell’Ambasciata ha declinato di confermare o rigettare il coinvolgimento dell’ambasciata dichiarando “a causa della nostra preoccupazione per l’incolumita’ della famiglia Carter, mi spiace non poter discutere la faccenda in dettaglio”. “Posso tuttavia dire che ogni volta che un cittadino Americano muore in Thailandia, l’Ambasciata si attiva ad assistere la famiglia del deceduto”. Qui’ di seguito e’ la serie di cio’ che e’ accaduto secondo quanto riportato da Bobby Ray Carter III: KELLY e BOBBY ed il gruppo di familiari con loro (7 persone in totale) entrano in un bar ad Ao Nang per cenare dopo una giornata in spiaggia. Ancora nei loro costumi da bagno, stavano ascoltando una banda dal vivo. Sia Mike che Bobby hanno fatto parte di un gruppo musicale e quindi sono andati dai musicisti con i quali hanno cantato e suonato 2 canzoni. Tutti stavano divertendosi. Un’altro uomo ha chiesto a Bobby se poteva cantare “Hotel California” (piuttosto popolare adesso tra gli Asiatici) offrendo una mancia alla banda. Bobby ha poi chiesto al gruppo se Kelly potesse cantare “Dreams” dei Fleetwood Mac dando la mancia al chitarrista che ha passato a Bobby la sua chitarra prendendo poi il posto del batterista il quale ha lasciato lo stage. Bobby ha spiegato in pochi minuti ai membri Thai il brano e a quel punto Bobby, Kelly e Mike erano sul palco con gli altri membri Thailandesi. Kelly ha iniziato a cantare e qualche istante dopo, il batterista ha iniziato a rullare i tamburi piu’ veloce e pesante andando fuori ritmo, sbattendo la testa ridendo. Kelly, che non si e’ piu’ sentita a suo agio, ha posato il microfono andandosene dal palco. Anche Mike se n’e’ andato. Bobby ha chiesto che gli fosse data indietro la sua mancia se non avevano intenzione di suonare il brano richiesto e Kelly e’ andata a parlare con il Manager del Bar poiche’ si e’ sentita presa in giro dal gruppo. I membri della band sono arrivati dietro di lei parlando in Thailandese e Kelly, non sentendosi a suo agio, e’ ritornata al loro tavolo dicendo a Bobby che dovevano semplicemente andarsene. Mike e Bobby hanno pagato il conto ed il gruppo se n’e’ andato. Sono usciti quindi dal bartutti e 7 ritrovandosi in strada un po’ sparsi con Kelly davanti a tutti. Adam e la sua fidanzata Jessa hanno notato un membro della band sulla veranda con uno dello staff che cercava di trattenerlo. Kelly, essendo in testa al gruppo, non l’ha notato. Gli Americani stavano passeggiando verso la via principale quando Kelly ha visto Bobby mentre stava messaggiando l’autista per venirli a riprendere. Bobbyha detto a Kelly di prendere la destra in prossimita’ dell’angolo per andare al punto stabilito con il tassista. Fatto cio’, Kelly nota che i membri del gruppo musicale erano tutti fuori a circa 3 metri da loro quando uno della banda, standosene su uno scalino rialzato, si e’ messo a sbracciare gridando “che cazzo !” seguito da gesti molto concitati. Gli Americani hanno continuato a camminare ma quando Bobby gli e’ passato vicino, gli ha detto “di che cosa stai parlando ?” e con le braccia alzate gli ha fatto segno di andarsene dicendogli “ma vattene via”. A quel punto, il tizio scende lo scalino e spinge Bobby e gli tira un pugno. Adam, il piu’ vicino a Bobby, ha afferrato il Thailandese cercando di separarli. Adam ha visto uno della band con un pugnale in mezzo alle dita. Kelly afferma che il chitarrista e’ quello che ha aggredito Adam ferendolo, il batterista ha pugnalato Bobby ed il bassista aveva un bastone di legno. Kelly girandosi si e’ resa conto che sia Bobby che Adam erano a terra con le loro teste rivolte verso il prato ed i piedi verso la strada. Tutto quello che vedeva erano i loro piedi e 2 della band sopra a Bobby e Adam. Kelly ha pensato che Bobby aveva sbattuto la testa. Collin (un amico di Adam che lavora in Cina) e’ stato attaccato dal bassista con il bastone ma lo ha neutralizzato togliendogli il bastone. Bobby e Adam sono riusciti a rialzarsi e Adam e’ corso via da Bobby il quale andando verso Kelly le ha detto di essere stato accoltellato e che sentiva che aveva preso il cuore. Kelly e Mike erano vicino a Bobby e Mike, alzando la maglietta di Bobby, ha visto che dalla ferita c’era tanto sangue che veniva fuori. Mentre Kelly stava andando verso Bobby, ha visto uno della band prendere una rivoltella e nonstante Kelly gli avesse gridato “Stop!”, il tizio l’ha colpita la ginocchio con la canna. Kelly, Mike e Bobby si sono diretti verso un hotel vicino dove hanno adagiato Bobby su una sedia alla reception applicando pressione sulla ferita per cercare di frenare la fuoriuscita di sangue. Mentre lo staff alla reception stava chiamando Polizia e Ambulanza, anche i membri della band sono entrati alla reception e continuato ad inveire contro gli Americani fintantoche’ non hanno sentito le sirene e quindi sono scappati. Kelly ha chiamato la sua amica Maria mentre stavano aspettando l’ambulanza affinche’ li aspettasse in ospedalecon un traduttore. Bobby era ancora cosciente nella reception dell’Hotel quando poi ha detto a Kelly che non riusciva a respirare ed ha chiuso gli occhi. Non poteva crederci che Bobby fosse spirato la cui morte e’ stata dichiarata all’Ospedale di Krabi. Adam invece nel frattempo si trovava in una clinica medica ad Ao Nang che era riuscito a raggiungere prendendo un mototaxi. Dalla clinica lo hanno poi trasferito in un ospedale a Phuket lontano 2 ore e mezza. La ferita al braccio di Adam ha raggiunto l’osso quasi recidendolo. Raggiunto l’ospedale a Phuket, e’ stato operato e ricoverato. Tutti e 3 gli uomini erano armati. Non e’ chiaro chi avesse la pistola. Il batterista (quello che ha accoltellato Bobby) e’ stato arrestato la stessa notte assieme agli altri membri. Sono accusati di omicidio di primo grado, possesso illegale di arma da fuoco e assalto aggravato. In Thailandia, quando 3 o piu’ persone commettono un crimine assieme, sono tutti ritenuti responsabili allo stesso modo senza distinzioni. Tutti e 3 gli uomini sono stati interrogati e rilasciati su cauzione una volta sentita la loro versione. La polizia Thailandese ha cercato di contrastare la decisione di rilascio sebbene spetti al giudice la decisione finale con la prima udienza in Tribunale prevista per Lunedi’ alle 9:30. Kelly, Adam, Mike ed il loro avvocato assieme a Sandy una rappresentante dell’Ambasciata Americana, saranno presenti all’udienza. Il gruppo Americano potra’ lasciare la Thailandia una volta terminata l’udienza e tenteranno di partire il Mercoledi’. Kelly dovra’ tuttavia ritornare in Thailandia entro pochi mesi per il processo con sentenza prevista dopo pochi mesi ancora una volta completata l’udienza. Kelly, suo fratello Adam, Jessa e Maria con suo marito Steen sono ancora tutti alloggiati presso un Hotel in Ao Nang e godono di un servizio sicurezza 24 ore sia da parte dell’Hotel che dalla polizia Thailandese. Hanno cambiato la camera di Kelly cosiccome rimosso il suo nome dal registro. Il gruppo si sposta entro i confini dell’Hotel per la loro sicurezza e sia per evitare la stampa. L’hotel provvede al loro trasporto ed ha messo a loro disposizione un traduttore per le comunicazioni con le autorita’ locali sebbene Kelly abbia preferito assoldare un traduttore ufficiale per l’udienza. L’Hotel ha anche messo a disposizione una stanza per la polizia Thailandese affinche’ possano utilizzare i loro computer e lavorare subito sulle testimonianze raccolte in loco. Kelly ha preso un’avvocato che la rappresenti e dietro sua raccomandazione, ha richiesto l’autopsia per Bobby la cui salma e’ stata rilasciata Sabato 3 Agosto dall’ospedale di Krabi diretta per Bangkok dove verra’ predisposta l’autopsia. Kelly e’ stata informata che l’autopsia durera’ 4-5 giorni dopodiche’ il corpo verra’ cremato. Una volta espletate le pratiche burocratiche di rimpatrio del deceduto, le ceneri voleranno all’aeroporto di Dallas / Fort Worth. FONTE: Phuketwan