Ultimamente il nostro sembra parecchio interessato alla mimesi del linguaggio, come si intuisce dalla lettura di opere come Pygmy (2009) e il nuovissimo Dannazione.
In entrambi i casi abbiamo due giovani protagonisti, le cui gesta rocambolesche vengono raccontate direttamente in prima persona, con un vocabolario e uno stile narrativo rispettivamente ricalcati sul linguaggio di un ipotetico immigrato e di una prototipica teenager americana.
Già, perché Madison Spencer, protagonista di Dannazione, ha tutte quante le caratteristiche della perfetta adolescente a stelle strisce, a parte il piccolo particolare di essere morta e condannata a scontare l’eternità all’Inferno.
Il resto è il solito cinico e grottesco divertissement made in Palahniuk, che in questo caso omaggia l’inevitabile Dante, il padre putativo Bukowski, la dark fantasy di Neil Gaiman e l’ispirazione teenager oltremondana di Alice Sebold.
Il solito Chuck, che, ancora una volta, coi suoi pregi e i suoi limiti, porta comunque sempre a casa la sufficienza. Prendere o lasciare.
Io prendo.