location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
Ahimè ho perso gli indirizzi (due su tre). Le immagini che vi mostro vengono da piccole cartolerie fiorentine, di cui mi ero accuratemente presa l'indirizzo e che ora non trovo più. Non mi sembrava però giusto privarvi di queste immagini che lasciano immaginare la grandezza di una grande traidizione, italiana e propriamente di queste zone, come quella cartiera.
Alas, I lost the addresses (two out of three). The images I show you here, are all from small Florentine stationeries, which I had taken with care the address and now I can not find them anymore. But I think it wasn't right to deprive you of these images that give an idea of the size of a great tradition, from Italy and in particular from these zones, like paper mill's one is.
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
Arabeschi, gigli, carte marmorizzate. E una novità che non conoscevo: riproduzioni in miniatura di vetrinette di collezionisti o di piccoli angoli della casa. Una delizia.
(le due fotografie sopra vengono da una piccola cartoleria tra piazza Duomo e l'Arno. Quelle sotto da una più grande, lungo l'Arno dove ho anche scattato le fotografie dei teatrini di carta).
Arabesques, lilies, marbled papers. And something new I didn't know: miniature reproductions of cabinets of collectors or small corners of the house. A delight.
(the two pictures above are from a small stationery store between Piazza Duomo and the Arno. Those below, from a larger one, along the Arno from which I took even the photos of little paper theaters)
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
Non male come taccuini di viaggio, non trovate?
Not a bad travel journals, is not it?
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
Di quest'ultima cartoleria ho invece tutto: si trova accanto al mercato di San Lorenzo in Piazza del Mercato Centrale 39/49R (CLICCATE QUI per la mappa). Ha anche una pagine facebook.
Quando noi siamo andate era chiuso e le fotografie le ho fatte dalla vetrina.
Mi è parso un posto che davvero merita una visita.
Of this stationery I have instead all: it is next to the market of San Lorenzo in Piazza del Mercato Centrale 39/49R (CLICK HERE for the map) . It also has a facebook page.
When we went it was closed and the photographs I made from the window.
I thought it was a place that really deserves a visit.
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
location: Florence, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: june 2012
Che ve ne pare? Non ho scritto molto perchè non mi sembra che queste immagini richiedano molte parole in più. Io ci avrei passato la giornata tra inchiostri, timbri, carte e pinocchi (guardate che meraviglia quelli azzurri in alto a sinistra nell'ultima fotografia!)
Spero di via piaciuto!
A presto!
C.
What do you think? I have not written so much because I think that these images don't require many more words. Whene I was there I'd spent the day between inks, stamps, cards and Pinocchios (look how wonderful are the blue ones in the top left of the last photo!)
I hope you liked the way!
See you soon!
C.