Dietro al detto " salvare capra e cavolo" ci sta tutto un mondo. Un mondo che parte dall' India ed arriva in Occidente tramite gli Arabi. E' il mondo della matematica e della logica.
Nasce da un problema posto in questi termini:
" Come fare a traghettare un lupo, una capra ed un cavolo da una sponda all' altra del fiume, senza che il lupo mangi la capra o la capra mangi il cavolo, tenuto conto che si può trasportare solo una cosa alla volta".
Ebbene, prima si traghetta la capra e la si porta sull' altra sponda, si ritorna e si carica il cavolo, lo si deposita sulla nuova riva e si ricarica la capra ( se lasciata avrebbe mangiato il cavolo) e la si riporta indietro, la si lascia sulla sponda iniziale e si traghetta il lupo dall'altra parte e lo si lascia col cavolo ( il lupo non mangia il cavolo) . A questo punto si ritorna a prendere la capra......ecco che si è salvato capra e cavolo.