La pareja definisce i due membri di una coppia, ma la si usa anche per tradurre la parola "compagno/a", che vale indistintamente per il maschile e per il femminile. Posso quindi parlare de mi pareja, senza che sia implicito il suo genere. Un po' come my partner in inglese. Quando poi mi sono resa conto che pareja ha la radice latina di par, uguale, mi sono affezionata ancora di più a questa parola.
Ricorderò sempre quando un giorno il Guerriero mi disse:
Io e te siamo pareja, siamo uguali dentro questa relazione.
Per quanto ne sappiamo, in una coppia può esistere un membro che predomina sull'altro, ma non ce ne renderemo conto fino a che non sarà evidente.
Non succede per caso così in molte coppie umane?
Lei ha un lavoro appagante, e anche lui. Un giorno lui riceve una bellissima proposta di lavoro, ma fuori città. Dovrebbero trasferirsi, traslocare in un nuovo appartamento, lasciare molte delle cose che hanno costruito finora. Anche lei dovrebbe lasciare il suo lavoro e l'idea non le piace. Oltretutto sta lottando da mesi per avere una promozione per cui ha lavorato duro ultimamente. Ma lui pensa che la proposta che gli è appena stata fatta sia più importante, e liquida i dubbi di lei con un "Non ti preoccupare, ci penso io a te. Qualcosa troverai, nella nuova città".
Oggi è la giornata mondiale contro la violenza sulle donne. Ci si rizzano le orecchie quando sentiamo alla tv dell'ennesimo caso di femminicidio o violenza, e poi pensiamo che a noi non succederà. Fino a che la cronaca non bussa alla porta a fianco e anche nel nostro paesello qualsiasi arriva la prima morte violenta di una donna per mano del suo compagno. Una secchiata di realtà.
Eppure senza bisogno di arrivare a tanto, dimentichiamo tutte le volte in cui le parole o gli atteggiamenti di un uomo ci hanno umiliato o fatto sentire inferiore o ci hanno indotto a pensare che noi contiamo meno, nella vita sociale, in famiglia, nel lavoro.
Ne parlavo anche ieri con Stefano qui, quante piccole disuguaglianze fanno parte della nostra vita di tutti i giorni ma ci siamo praticamente abituate a convivervi?
Forse abbiamo più bisogno di parejas e meno di coppie*.
fonte: http://www.pourfemme.it/caption*ci tengo a notare che questo non vuole essere un post limitato alla situazione Italiana, e che - nonostante la bella parola di cui parlo nell'articolo - in Spagna il problema della violenza sulle donne è molto sentito, perché purtroppo molto frequente nella cronaca nera. La campagna di sensibilizzazione sulla violenza di genere è molto presenta sui media, per chi è curioso qui ho trovato una rassegna degli spot video degli ultimi anni.
by
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake