Una poesia di Sasha Ciornyj (1880-1932) tradotta da Paolo
Statuti
L’amore deve essere felice…
L’amore deve essere felice –
E’ il diritto dell’amore.
L’amore deve essere bello –
E’ la saggezza dell’amore.
Dove hai visto un simile amore?
Presso i signori scrivani dello Stato Maggiore?
Sulla scena, dove il tenore ben raso
Stringendo il guanto allo sparato,
Monta una dolce crema
Di amore, usignolo e luna?
Nelle liriche strofe dei poeti,
Dove amore fa rima con dolore
E quasi sempre è affamato?…
Ai piedi del Bellissimo Amore
Depongo questo pietoso serto di assenzio,
Nei suoi deserti giardini da me strappato…
(C) by Paolo Statuti