Quello di oggi è un post un po’ speciale perchè finalmente posso rivelarvi i dettagli di un progetto su cui stavo lavorando da qualche mese e che si è concretizzato grazie all’aiuto e alla collaborazione di un gruppo di persone davvero incredibili.
La notizia è che abbiamo organizzato per giovedì 13 marzo in 11 città italiane un reading collettivo delle poesie del poeta palestinese Mahmoud Darwish, per sensibilizzare il pubblico italiano sulla “scomparsa” dei libri di poesie di Darwish dagli scaffali delle librerie italiane (ma per fortuna non da quelli delle biblioteche) da quando, come i più bravi ricorderanno avevo scritto un post in proposito, la principale casa editrice che li pubblicava, la Epoché di Milano, ha chiuso i battenti ad inizio del 2013.
Perchè un reading italiano: perchè mi piaceva l’idea che in contemporanea in più punti d’Italia si svolgesse uno stesso evento dedicato alla poesia e alla Palestina. E perchè spesso, quando in passato ho organizzato degli eventi a Roma, da più parti le persone mi chiedevano: e perchè non a Torino? E perchè non a Napoli? E così, eccovi accontentati tutti! E anche perchè…più siamo e meglio è!
Perchè il 13 marzo: perchè è il giorno in cui è nato Mahmoud Darwish, a Birwa, in Galilea, Palestina.
I vari programmi, tutti diversi, sono in fase di definizione e aggiornerò costantemente questa pagina come anche la pagina Facebook dell’evento, che vi invito a visitare e condividere.
Ma intanto: save the dates and the places →
Bari – presso l’Officina degli Esordi, via Crispi 5, ore 18.30
In collaborazione con l’Officina degli Esordi
Letture delle poesie con la partecipazione straordinaria di Nabil Salameh dei Radiodervish ed esposizione delle mostre fotografiche “Ahlan wa Sahlan – Siete i Benvenuti”, del fotografo Dario Gambino promossa da CTM Onlus, “Al di là del muro”, mostra realizzata dai volontari di Kenda Onlus.
Cagliari
Firenze – presso la Biblioteca delle Oblate, Sala delle Conferenze, Via dell’Oriuolo 26
In collaborazione con l’Associazione Amicizia Italo-Palestinese Onlus e l’associazione Laboratorio Nuova Buonarroti.
Letture recitate arabo/italiano di Hakam Malky (arabo) e Cecilia Gallia (italiano); interventi di: Mahmud Hamad Said, presidente Associazione Amicizia Italo-Palestinese Onlus, Hakam Malky, traduttore di testi dell’antologia In un mondo senza cielo, Souzan Fatayer, esperto collaboratore linguistico di lingua araba, Università di Firenze – Centro Ateneo.
Macerata – presso la Libreria Scaramouche, Piazza Mazzini 63/C
In collaborazione con la Libreria Scaramouche e Maria Elena Paniconi, docente di letteratura araba dell’Università di Macerata.
Messina – presso Sabir, via Catania 62, ore 19
In collaborazione con l’Associazione Sabir
Milano – presso il Teatro Tommaseo, piazza Tommaseo 1, ore 19
In collaborazione con l’ Associazione Barzakh cultura e cooperazione
Letture in arabo/italiano e laboratorio di traduzione intersemiotica per ragazzi/e a cura di Jolanda Guardi.
Napoli – presso il Ristorante arabo Amir, via di Santa Chiara
In collaborazione con Omar Suleiman
Roma – presso la Libreria Griot, via di Santa Cecilia 1/a, ore 19
Letture in arabo/italiano, con la partecipazione di Simone Sibilio, docente di lingua e cultura araba presso l’Università LUISS Guido Carli di Roma e l’Università Cà Foscari di Venezia, e del Comitato Italiano UNRWA.
Salerno – Evento organizzato dal Collettivo Handala
Torino
Venezia – presso la Biblioteca della Fondazione Querini Stampalia Onlus, Santa Maria Formosa, Castello 5252, ore 17.30
In collaborazione con il Master MIM dell’Università Cà Foscari; evento inserito all’interno della rassegna “Omaggio di poesia/14” della Biblioteca
Reading poetico multilingue
_____________________________________
Per avere informazioni sull’evento potete scrivermi qui: chiara.comito@arabismo.org