La nostra saggezza è quella dei fiumi.
Non ne abbiamo un'altra.
Persistere. Andare con i fiumi,
onda su onda.
I pesci incroceranno i nostri visi vuoti.
Intatti passeremo sotto la corrente
creata da noi e la nostra disperazione.
Passeremo limpidi.
E ci muoveremo
fiume dentro fiume,
corpo dentro corpo
come antichi velieri.
-Carlos Nejar-
(Da Árvore do mundo (1977). trad.Vera Lucìa de Oliveira)