Italian Version.
Traduzione a cura di Piksi4.
Articolo originale a cura di Wayne Bills.
Van Gaal sarà il nuovo tecnico del Manchester United
E’ di poche settimane fa la fine della stagione ma i rumors di calciomercato sono già all’ordine del giorno in Premier League.
La prima gustosa notizia riguarda la conferma da parte del Manchester United che Luis Van Gaal assumerà la guida della squadra non appena terminerà l’avventura orange ai mondiali brasiliani, e che Ryan Giggs rivestirà il ruolo di suo assistente in panchina, dopo che la leggenda dei reds ha annunciato il suo ritiro dal calcio giocato dopo 23 anni spesi interamente sul prato dell’Old Trafford.
Il club di Manchester è stato immediatamente accostato ai maggiori top players europei tra i quali Arjen Robben e Toni Kroos.
Sarà un’estate densa d’impegni per la dirigenza, altre due leggende lasceranno infatti lo United: Rio Ferdinand terminerà il suo contratto e si accaserà altrove, mentre Nemanja Vidic dopo 9 anni di militanza ha già annunciato che passerà all’Inter.
Altro movimento già completato è quello del portiere Heurelio Gomes che, dopo aver perso i favori di White Hart Lane, lascerà il Tottenham per unirsi al Watford, mentre il difensore inglese Matthew Upson si è accordato per trasferirsi a parametro zero dal Brighton al neo promosso Leicester City.
Il difensore Phil Baardsley lascia il Sunderland per lo Stoke City. Anche il centrale di centrocampo Craig Gardner lascia a parametro zero il Sunderland per vestire la maglia del West Bromwich.
Un altro calciatore che potrebbe lasciare la Premier è la giovane ala Tom Ince che sta trattando con l’Inter, pronto a seguire così le orme del padre Paul che con i nerazzurri giocò a metà degli anni ’90. Ince ha disputato la scorsa stagione con la maglia del Crystal Palace in prestito dal Blackpool.
Chiudiamo ricordando che il QPR è riuscito a tornare in Premier League dopo il successo per 1-0 nella finale playoff contro il Derby County; la rete decisiva messa a segno all’ultimo minuto da Bobby Zamora consente ai londinesi di riconquistare la partecipazione al massimo campionato inglese dopo un solo anno di assenza, e di affiancarsi a Leicester City e Burnley, promossi direttamente.
Original Version
By Wayne Bills
It may only be a few weeks since the season ended but the end of season transfer activity and speculation is well under way in the premier league with the first bit of big news being Manchester United confirming that Luis Van Gaal will become there new manager once the world cup ends with the Dutchmen in charge of his country in Brazil and that Ryan Giggs will join him as assistant manager after the United legend announced his retirement from playing after a fantastic 23 year playing career spent entirely at Old Trafford. United have immediately been linked with a host of top players including Arjen Robben and Toni Kroos in what is sure to be a busy summer for them , 2 other United legends are also leaving with Rio Ferdinand out of contract and set to move elsewhere and Nemanja Vidic having already confirmed he is joining Inter Milan after 9 years at United. other transfers that have been completed include Heurelho Gomes who leaves Tottenham to join Watford after falling out of favour at White Hart Lane , former England defender Matthew Upson has joined newly promoted Leicester City from Brighton on a free transfer to bolster there defencive options. defender Phil Baardsley leaves Sunderland to join Stoke City also on a free. midfielder Craig Gardner also leaves Sunderland to join West Brom on a free. one player who looks set to leave the premier league is young winger Tom Ince who is in talks to follow in his dads footsteps by joining Inter Milan after Paul played there in the mid 90’s , Ince had been on loan at Crystal Palace from Blackpool last season. finally Queens Park Rangers will return to the premier league after a 1-0 play off final win over Derby County after Bobby Zamora netted in the last minute to seal a return after 1 year away from the top flight and they join Leicester City and Burnley who were promoted automatically. – Wayne Bills.