ITALIAN VERSION
Traduzione a cura di Piksi 4.
Articolo originale a cura di Wayne Bills.
Cesc Fabregas, uno dei grandi nomi possibili obiettivi dell’Arsenal
Un’altra settimana molto intensa in Premier, con molti movimenti in entrata e in uscita.
La parte del leone, si fa per dire, la fa il Southampton che ha visto partire il suo manager Mauricio Pochettino, che lascia i Saints per andare a ricoprire il ruolo ai Tottenham Hotspurs, dopo 18 mesi molto positivi a Saint Mary con il raggiungimento di un eccellente 8° posto finale.
Piove sul bagnato per i Saints, dato che anche la punta della nazionale inglese Rickie Lambert ha completato nei giorni scorsi il suo passaggio al Liverpool per 4 milioni di sterline; dopo due ottime stagioni sulla costa del sud, Rickie è chiamato ad una svolta per la sua carriera in una squadra molto competitiva come i reds.
Lukas Fabianski invece, dopo 7 anni, ha dato l’addio all’Arsenal, aggregandosi a parametro zero allo Swansea City, dove cercherà di smaltire la delusione per non essere riuscito a diventare titolare nei gunners, con i quali ha comunque vinto la scorsa FA Cup.
Il centrocampista Jordi Gomez si è liberato a parametro zero dal Wigan Athletic per vestire la maglia del Sunderland.
Anche il difensore Billy Jones passa tra le fila dei black cats, provenendo dal West Bromwich Albion.
La punta Mauro Zarate, ex Lazio, si è trasferito dal Velez Sarsfield al West Ham. Gli hammers intendono potenziare le loro opzioni offensive, e questo trasferimento sembra davvero un buon inizio.
Le voci di calciomercato sembrano confermare che il Southampton perderà altri effettivi, dopo l’offerta di 25 milioni di sterline per Adam Lallana, mentre il Manchester United sembra provare un forte interesse per il terzino sinistro Luke Shaw.
Lo stesso Arsenal ha fatto sondaggi sul centrocampista Morgan Schneiderlin, oltre che su Cesc Fabregas, un possibile cavallo di ritorno. Pare infatti certo che il centrale lascerà Barcellona nel corso dell’estate, ma non altrettanto che finisca ai gunners, già molto coperti nel settore mediano, quanto piuttosto al Manchester City o al Chelsea.
Un giocatore che potrebbe invece lasciare i londinesi è il terzino destro Bacary Sagna, che ha terminato il suo contratto e sembra propenso ad accettare la corte del Manchester City.
Il calciomercato sta diventando sempre più infuocato in Inghilterra e questo non è che l’inizio.
ORIGINAL VERSION
By Wayne Bills.
its been another busy week of coming’s and going’s in the premier league with Southampton being the biggest losers as they lose there manager Mauricio Pochettino who has left the Saints to take over the vacant manager’s post at Tottenham Hotspur after 18 months at St Mary’s where he had great success in guiding them to an excellent 8th place finish last season , and to make things worse England striker Rickie Lambert has today completed a 4 million pound move away from Southampton to join Liverpool after a very successful couple of seasons on the south coast to boost the Reds attack for next season. elsewhere Lucasz Fabianski has bid farewell to Arsenal after 7 years as he leaves to join Swansea City on a free transfer after failing to make himself the number 1 keeper despite helping the Gunners win the fa cup last season. midfielder Jordi Gomez has joined Sunderland on a free transfer after leaving Wigan Athletic. defender Billy Jones also joins Sunderland on a free after leaving West Brom. former Lazio striker Mauro Zarate has joined West Ham United for an undisclosed fee from Velez Sarsfield as the Hammers look to improve there attacking options and that looks a decent start. as far as transfer rumours are concerned Southampton could be yet to lose more players as Liverpool have a reported 25 million mid for Adam Lallana turned down , and Manchester United have an identical bid for left back Luke Shaw also turned down with Arsenal said to also be interested in midfielder Morgan Schneiderlin aswell. Arsenal are also being linked with former midfielder Cesc Fabregas with the Spaniard seemingly certain to leave Barcelona in the summer tho it looks unlikely with the Gunners being very strong in that area , Man City and Chelsea are also now being linked and that would appear more likely. leaving Arsenal tho could well be Bacary Sagna who is out of contract and the right back looks likely to join Man City. the transfer saga is hotting up already and is sure to become more so in the coming weeks. – Wayne Bills.