(by Wayne Bills)
ITALIAN VERSION
A un mese dall’inizio della nuova stagione, il calciomercato della Premier League entra sempre più nel vivo.
Molto attivo l’Everton, dove il suo nuovo allenatore, Roberto Martinez, ha portato dal suo ex-club (il Wigan) l’attaccante Arouna Kone (nella foto) per 6 milioni, oltre al difensore paraguayano Antolin Alcaraz, al portiere Joel Robles, in prestito dall’Atletico Madrid e al giovane talento Gerard Deulofeu dal Barcellona, sempre in prestito.
Il Norwich continua la sua campagna estiva di rafforzamento ingaggiando il centrocampista olandese Leroy Fer dal Fc Twente e il mancino svedese Martin Olsson dal Blackburn, oltre all’esperto portiere Carlo Nash svincolatosi dallo Stoke City.
Lo Swansea ha fatto registrato il suo nuovo record per un trasferimento con l’acquisto dell’attaccante della Costa d’Avorio Wilfried Bony (nella foto) per 12 milioni di euro dagli olandesi del Vitesse, dopo che l’attaccante ha impressionato nella scorsa stagione segnando ben 31 reti.
Il Southampton ha investito 12,5 milioni per ingaggiare il centrocampista kenyano Victor Wanyama dal Celtic, il 21enne è diventato l’acquisto più costoso proveniente dal campionato scozzese.
Il Crystal Palace ha preso a parametro zero l’esperto Jerome Thomas dal West Brom, per l’ala è la sesta maglia diversa in premier league.
Il Sunderland ha preso l’attaccante degli USA Jozy Altidore dall’Az Alkmaar, diventando così il settimo acquisto del club in questa sessione di calciomercato.
Il Chelsea ha effettuato il terzo acquisto con il portiere ex-Fuhlam Mark Schwarzer, svincolatosi la scorsa settimana dal suo club.
Le indiscrezioni danno l’Arsenal pronto ad alzare già questa settimana l’offerta a 35 milioni per arrivare a Luis Suarez del Liverpool, mentre il Chelsea è fortemente interessato a Wayne Rooney (nella foto), una cosa è certa, saranno settimane molte intense quelle a venire con grandi nomi coinvolti in importanti trattative.
ENGLISH (ORIGINAL) VERSION
With just over a month to go before the new season gets under way its been another busy week in the premier league transfer market , new Everton manager Roberto Martinez has raided his old club Wigan for striker Arouna Kone for 6 million and Paraguay defender Antolin Alcaraz on a free transfer to boost his squad and also adds keeper Joel Robles on loan from Athletico Madrid and the highly rated Gerard Deulofeu also arrives on loan from Barcelona.
Norwich continue there summer recruiting with the signing of Dutch midfielder Leroy Fer from Fc Twente for an undisclosed fee and they also add Swedish left back Martin Olsson from Blackburn and veteren keeper Carlo Nash on a free after his release from Stoke City.
Swansea have broken there transfer record by signing Ivory Coast forward Wilfried Bony for 12 million from Dutch side Vitesse Arnhem after the striker notched an impressive 31 league goals last season.
Southampton have splashed out 12.5 million to secure the services of Kenyan midfielder Victor Wanyama from Celtic , the 21 year old is the highest ever fee received by a Scottish club for a player.
Crystal Palace have signed the much travelled Jerome Thomas from West Brom on a free transfer , the winger joins his 6th different premier league side. Sunderland have added some firepower by signing USA international striker Jozy Altidore from Az Alkmaar for an undisclosed fee to become there 7th new signing of the summer and finally Chelsea have signed former Fulham keeper Mark Schwarzer on a free after his release last week to become the Blues 3rd summer signing.
Rumours are a plenty elsewhere with Arsenal expected to increase there offer for Liverpool striker Luis Suarez to 35 million this week and Chelsea said to be interested in Wayne Rooney , what is sure is there is set to be a lot more transfer movement in the next few weeks.