ITA
Sabato insieme ad altre blogger e giornaliste ho visitato l’atelier Monalys a Firenze, dove è possibile ricevere un’analisi della pelle e soprattutto farsi preparare la nostra crema personale, perfetta per le nostre esigenze.
Come vi avevo anticipato ero davvero curiosa. E devo dire che ho passato una giornata davvero bella e interessante, ospite dello staff Monalys.
La nostra visita è iniziata nel bellissimo salotto bianco dell’atelier, e il fondatore Stefano Rossi ci ha raccontato come è nato il progetto Monalys. In modo molto semplice, in un giorno in cui era entrato in una profumeria del centro e nessuna delle creme che ha provato lo aveva davvero convinto. “Ne sono uscito con la busta vuota, ma con un’idea in testa: Monalys”.
Il nome deriva da Monos che richiama il concetto di unicità, e da Lys, il giglio di Firenze.
Come funziona? Viene fatta un’analisi computerizzata della tua epidermide attraverso diverse telecamere che, applicate, rilevano diversi aspetti della condizione del tuo derma. Al cliente viene fatta anche un’intervista sul suo stile di vita, che è un aspetto importantissimo. Quindi, direttamente in laboratorio, ti viene preparata la tua crema espressa, una crema che a il TUO nome! Anche il packaging è davvero delizioso.
Mentre aspettavamo abbiamo creato una fragranza d’ambiente, ideata da noi blogger, L’Esprit de la Mode. Sì, perché da Monalys puoi anche acquistare e personalizzare la tua home fragrance.
Io naturalmente ho già iniziato ad utilizzare la mia crema. Ne basta pochissima, perché be’… è decisamente perfetta per me!
Per maggiori informazioni su Monalys
Please scroll down to find the English version
ENG
Last Saturday, with other bloggers and journalists, I visited the Monalys atelier in Florence, where you can receive a skin analysis and above all you’ll have in your hands your personal face cream, perfect for your needs. As I told you, I couldn’t wait to see it. And I must say that I spent a really nice and interesting day, hosted by the Monalys staff.
Our visit began in the beautiful white living room of the studio, and the founder Stefano Rossi told us how the Monalys project was born. In a very simple way, on a day on which he had entered into a perfume shop in the center of Florence and none of the creams that he tried him really was convincing. ” I came out with an empty shopping bag, but with one idea in my mind: Monalys .” The name comes from Monos that involves the concept of uniqueness, and Lys, the lily of Florence.
How does the system work? It is about receiving a digital analysis of your skin through different cameras, that detect all the different aspects of the conditions of your derma. The customer has also to tell something about his lifestyle, and this is a very important part of the work. Then, in the lab, your cream will be prepared, and it will be a cream with YOUR name! Please note the packaging, that is really nice, as well.
While waiting for our personal creams, in the meantime, after a nice coffee, we created a fragrance, yes a home fragrance created for the occasion by the bloggers and journalists taking part to the Press Day. Its name is L’Esprit de la Mode. Yes, because at Monalys atelier you can buy and personalize your own home fragrance.
Of course, I ‘ve already started using my cream. Amazing how it is ok to use just a little cream at a time, because well… it is definitely perfect for me!