Progetto FEVER: aderite numerosi

 

Buongiorno a tutti. Oggi voglio proporvi di aderire ad un mio piccolo progetto che nasce  con un doppio obbiettivo: 

-Far conoscere alla case editrici italiane una serie di libri urban fantasy ancora inedita nel nostro paese e al tempo stesso una giovane traduttrice veramente valida che sta cercando di iniziare una carriera di traduttrice proprio nel campo dell'editoria.

La serie di libri  in questione è la  serie Fever (anche chiamata serie Mac Kayla Lane) dell'autrice Karen Marie Moning. Potete conoscerne i dettagli qui:   http://weirde.splinder.com/tag/karen+marie+moning
e sul sito dell'autrice:
  http://www.karenmoning.com/

Il progetto, che io ho intitolato Fever, dal nome della serie, consisterà in un piccolo movimento bloggistico (scusate il neologismi spicciolo) : io vorrei che diversi blog o forum dedicati ai libri, parlassero di questa serie, ognuno con un proprio post personale, pubblicato nello stesso giorno, concordato in precedenza. In questo post saranno messi a disposizione dei lettori, gratuitamente, anche i primi due capitoli del libro Darkfever (primo della serie Fever), tradotti appunto da Barbara Baslongo, che spesso traduce per il mio blog,  e che li ha raccolti in un piccolo file pdf.

Ho designato che il giorno di pubblicazione del post comune sarà martedì 25 gennaio. Quel giorno tutte le blogger che parteciperanno all'iniziativa dovranno pubblicare sul loro blog un post dedicato all'autrice Karen Marie Moning e alla sua serie Fever    Il post potrà essere scritto da loro e perciò seguire il loro gusto, oppure se preferiscono potranno copiare il post che io pubblicherò sul mio blog il 24 gennaio. Nel post metteranno a disposizione dei loro lettori il file in pdf della traduzione dei primi capitoli del libro Darkfever, primo della serie Fever. Parleranno brevemente dell'iniziativa a cui stanno prendendo parte (volendo anche solo con un semplice link al mio blog) e dichiareranno la volontà di voler vedere pubblicata in Italia questa serie di libri. Inoltre specificheranno il nome della traduttrice dei capitoli, il desiderio di questa di riuscire a diventare una traduttrice professionista e la sua email, nel caso una casa editrice volesse contattarla per un lavoro.   Perciò se possedete un blog o un forum, e volete partecipare a questo progetto sarò felicissima di includervi. Più saremo, più la nostra voce avrà forza.
Per partecipare dovrete essere in possesso del file traduzione dei primi capitoli che vi dovrò inviare, nonchè dei dati della traduttrice,  perciò contattatemi, qui sul blog, oppure su facebook o alla mail : weirde@libero.it
e lasciatemi un vostro recapito email.

Se non possedete un blog potrete aiutare l'iniziativa semplicemente parlandone in giro, su forum o social network, e commentando numerosi i nostri post il giorno 25.