Ma vediamo nel dettaglio di cosa si tratta:
Writers’ Factory è un’agenzia di traduzioni nata dalla decennale esperienza di Veronica Navarra (Italia) e Ana Garcia Becerra (Spagna) nella traduzione di libri e racconti italiano/spagnolo/italiano e non solo.
Writers’ Factory però, non si occupa soltanto di tradurre i testi, ma offre diversi servizi agli scrittori italiani che intendono cercare fortuna altrove. Writers’ Factory è la prima e unica agenzia in Italia ad essere in grado di dare una mano agli scrittori che credono nel proprio talento e che intendono “uscire dallo stivale” per farsi un nome nel mercato ispanico. Siamo in contatto con diverse case editrici spagnole e con le associazioni che propongo concorsi letterari con premi in denaro. Valutiamo gratuitamente il tuo manoscritto prima di proporti una traduzione, per capire se può realmente interessare alle case editrici.
Lo Staff è formato da persone residenti in Italia, Madrid e Cataluna, e ciò permette una gestione ottimale dei contatti.
Le nostre traduzioni sono realizzate esclusivamente da madrelingua.
Da non sottovalutare i servizi per l’autopubblicazione in
lingua spagnola, un mercato che conta con 330 milioni di persone lingua madre e 550 milioni che usano questo idioma come seconda lingua. Writers’ Factory guida gli scrittori passo dopo passo nelle principali piattaforme di self publishing e promuove le opere nei siti ispanici dedicati alla scrittura.
I numeri della lingua spagnola:
- Lo spagnolo o castellano è la lingua ufficiale di 22 nazioni
- Altre 8 nazioni la usano come seconda lingua
- E’ la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti
- Parlata da 330 milioni di persone
- Utilizzata da altri 500 milioni come seconda lingua
- La seconda per numero di madrelingua dopo il cinese
- Nel 2010 è stata la lingua più parlata su internet
Se volete maggiori informazioni potete andare sul sito http://www.writersfactory.org/ o scrivere all'indirizzo email writersfactoryitalia@gmail.com