Ralph Lauren and Fondazione Veronesi for the Pink Pony campaign!

Ralph Lauren, festeggerà, il prossimo 8 Ottobre 2001 presso lo store Ralph Lauren di Via Montenapoleone 4 a Milano, l'undicesimo anniversario della sua campagna mondiale Pink Pony, al sostegno della lotta mondiale contro il cancro. Infatti il brand in collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi, hanno pensato ad un open day di shopping, dove il 100% dei ricavi di tutti gli articoli della collezione Pink Pony venduti ed il 10% dei ricavi delle vendite di tutti gli articoli presenti in negozio, verrà devoluto a sostegno di una borsa di ricerca della Fondazione Veronesi, per un medico senologo.  Inoltre, per tale occasione, verrà allestito un punto informativo all'interno dello store sulla prevenzione del cancro al seno,dove saranno presenti esperti della Fondazione stessa.  Un evento importante, insomma, grazie al quale potranno essere fornite informazioni e potrà richiamare l'attenzione su un argomento, tanto importante quanto delicato, che è quello della prevenzione del cancro al seno.
Ralph Lauren, celebrating the upcoming October 8, 2001 at the Ralph Lauren store on Via Montenapoleone in Milan four, the eleventh anniversary of his worldwide campaign Pink Pony, to support the global fight against cancer. In fact the brand in collaboration with the Fondazione Umberto Veronesi, thought to have an open day of shopping, where 100% of the revenues of all the items in the Pink Pony collection and  the 10% of revenues from sales of all items in the store , will be donated to support a research grant of the Veronesi Foundation, a breast specialist physician.In addition, for this occasion, will set up an information point within the store on the prevention of breast cancer, where experts from Foundation will be present.An important event, in short, thanks to which will be provided information and may draw the attention on a subject so important and delicate, which is the prevention of breast cancer.
T-shirt in cotone con logo a contrasto, 70 euroCotton T-shirt with logo in contrast, 70 euros
Questo è un esempio degli articoli presenti nella collezione Pink Pony, il cui 100 % del ricavato verrà devoluto a sostegno della ricerca.
This is an example of items in the collection Pink Pony, where 100% of the proceeds will be donated to support research