Riflessi DiVersi è il titolo di una serie di reading di opere di poeti irlandesi e italiani che si tengono da alcuni anni tra Magione e Perugia, organizzati dall'Associazione culturale Immagini d'Irlanda in Umbria.
Le poesie in lingua originale sono sempre accompagnate da curatissime traduzioni nella lingua "complementare", e vengono lette in pubblico rispettivamente dagli autori e dai traduttori, con la partecipazione di bravi musicisti e spesso in concomitanza di mostre d'arte.
La manifestazione è patrocinata dall'Ambasciata d'Irlanda in Italia e dal Comune di Magione (PG). Gli eventi più significativi si svolgono presso la storica Torre dei Lambardi a Magione ma vengono spesso replicati in altre location tra cui istituti scolastici coinvolgendo insegnanti ed allievi in questa interessante iniziativa culturale.
In attesa di scrivere un articolo dedicato alla edizione 2011 della manifestazione, ancora in corso, pubblichiamo una selezione di immagini relative alle edizioni precedenti (quelle tra il 2006 e il 2010), procedendo in ordine cronologico inverso. Le foto qui pubblicate sono tutte di Aurelio Stoppini.
Riflessi DiVersi 2010
Joe Woods
Joe Woods
Joe Woods con Rita Castigli, sua traduttrice
Francesca Pecorella
Francesca Pecorella
Eileen Ni Chuillenain, qui in veste di traduttrice
Edward Mc Lachlan, chitarrista. Opere di Ann Donnelly
Edward Mc Lachlan
Rita Castigli
Il Sindaco di Magione Massimo Proietti introduce la serata
Con Ambasciatore e Signora, sul terrazzo della Torre
Foto di gruppo per organizzatori e partecipanti