Scaloppine ai mini peperoni e vino rosso - Scallops of meat with mini peppers and red wine

Scaloppine ai mini peperoni e vino rosso: un'esplosione di sapori e colori

Questa volta per l'MTChallange bisognava preparare delle scaloppine.
Quando ho visto questi piccoli peperoni gialli, rossi e arancioni non ho più avuto dubbi.
Ecco con cosa le avrei accompagnate.
Il risultato ha veramente superato le aspettative. La mia piccola ha mangiato anche una delle mie due fettine!
Io mi sono rifatta pucciando il pane direttamente nella pentola per raccogliere anche l'ultima goccia di sughetto :-D
Scaloppine ai mini peperoni e vino rosso
(english version below)
Ingredienti per 4 persone
4 fettine di manzo da 100 g ciascuna
8 peperoni piccoli
1 cipolla
2 cucchiai di farina
1 dl di brodo di carne
mezzo bicchiere di vino rosso corposo
una noce di burro chiarificato
sale e pepe,
Taglio a fettine sottilissime le cipolle.
In una pentola bassa e piuttosto capiente scaldo la noce di burro e quindi aggiungo le cipolle.
Mentre le cipolle soffriggono lavo i peperoni che lascio interi.
Aspetto,  pochi minuti, il tempo necessario perché le cipolle diventino trasparenti, e quindi aggiungo i peperoni.
Copro la pentola con un coperchio e lascio cuocere per una decina di minuti. Quindi aggiungo un poco di sale e di pepe per insaporire.
Nel frattempo preparo le scaloppine.
Metto le fettine di carne tra due fogli di carta da forno e le batto leggermente con il pestacarne.
Verso i due cucchiai di farina in una scodella e infarino le fettine.
Controllo la cottura dei peperoni pungendoli con una forchetta: devono essere morbidi ma nello stesso tempo ancora resistenti alla pressione.
Aggiungo la carne,
Lascio rosolare per pochi minuti, quindi giro le fettine che lascio cuocere per pochissimi minuti. Aggiungo un pizzichino di sale e pochissimo pepe.
Tolgo la carne e i peperoni dalla pentola e li tengo in caldo chiudendoli tra due scodelle.
Deglasso versando il mezzo bicchiere di vino. Mescolo rapidamente e quindi aggiungo il brodo. Ruoto leggermente la padella per mescolare la salsina che si sta formando.
Verso la salsa a parte  e scaldo rapidamente la carne e i peperoni nella pentola che ho appena usato.
Servo le scaloppine con il sughetto a parte

Scallops of meat with mini peppers and red wine: an explosion of flavors and colors

Scallops of meat with mini peppers and red wine
Ingredients for 4 people

• 4 slices of beef 100 g each
• 8 small sweet peppers
• 1 onion
• 2 tablespoons of flour
• 1 dl of broth
• half a glass of robust red wine
• a tablespoon of ghee
• salt and pepper

I cut the onions into very thin slices.In a shallow saucepan, and rather large, I warm up the butter and then add the onions.
While the onions fry, I wash the peppers, I leave whole.I wait a few minutes, the time required to onions become transparent, and then add the peppers.I cover the pot with a lid and let cook for about ten minutes. Then add a little salt and pepper to taste.
Meanwhile, prepare the scallops.I put the slices of meat between two sheets of baking paper and lightly beat.I pour two tablespoons of flour into a bowl and flour the slices of meat.
I control the cooking of the peppers pricking with a fork: they should be soft but at the same time still resistant to pressure.I add the meat,Let cook for a few minutes, then turn the slices that I leave to cook for few minutes. Add a pinch of salt and little pepper.
I remove the meat and peppers from the pan and keep them warm by closing between two plates.I pour half a glass of wine. I stir it quickly and then add the broth. I roll slightly the pan to stir the sauce that is forming.
I pour the sauce separately and quickly warm up the meat and peppers into the pot that I just used.I serve the scallops with the sauce separately
Con questa ricetta partecipo all'MTChallenge di giugno