Scartofie spagnole

Ieri mattina, reduce da una notte insonne a causa del mio ex mal di denti, e del raffreddore di Gabi, dovevo andare a Malaga con delle amiche per delle questioni burocratiche. Cosí che con un umore alquanto nero son uscita da casa lasciando il pupo nelle mani del padre. Avevo i miei dubbi, ma mi son detta che per un giorno sarebbero sopravissuti l'uno all'altro!
Dopo vari giri per le mie amiche, siamo arrivate a Trafico, dove dovevo cambiare l'indirizzo della mia macchina. Sí, son tornata da un anno, ma tra la gravidanza, il pupo, e la poca voglia di andarci, ho sempre rimandato. Mettendo poi che vivo a 60 km da Málaga si puó capire che ste cose bisogna farle con voglia.
Si entra a Trafico, prima si va nelle finestrelle della Caja, ti danno il numero, poi alle finestrelle de Información, dove ti danno il modulo da compilare, poi aspetti il tuo turno e vai nelle finestrelle dove ti faranno tutto il tramite.
N:B: che io le chiami finestrelle, che sicuramente é una parola che non esisterá, é solo perché sto traducendo dallo spagnolo ventanillas...mi scuso per la poca pratica della lingua italiana in certi argomenti, ma la italo-friulana ha davvero molti dubbi su certi settori linguistici...chi mi paga un corso d'italiano???


Arriva il mio turno, presento i documenti della macchina, quello compilato, la mia carta d'identitá e il certificato di residenza. La tipa mi dice "no, non si puó fare, ho bisogno dell'empadronamiento". Ma come??? Ho il certificato di residenza dove c'è l'indirizzo che voglio cambiare, a che serve l'empadronamiento??? (l'empadronamiento é un semplice foglio che si chiede al comune dove scrivono dove vivi...ecco, il certificato di residenza ha l'indirizzo scritto e timbrato...)Niente, la tipa non vuole farmi il tramite, dice che senza l'empadronamiento non puó farlo. Io ribadisco che il certificato di residenza ha l'indirizzo giusto, lei che é sicura che non si puó usare.
Ma porca miseria, un'altra volta??? Possibile che a Malaga tutti siano cosí rimbambiti da non accettarmi mai il certificato di residenza! Prima in banca, poi in comune, ora a Trafico!! Ditemi, malagueñi, come fate con gli altri stranieri? Son tutti extracomunitari???
Cosí che alla fine un viaggio a vuoto, non ho cambiato l'indirizzo, dovró tornare, Malaga é un casino perché il centro é pieno di lavori in corso, il traffico é tremendo....
Dire che son incazzata é poco, chiedersi perché da 4 anni ZP ha cambiato la tessera di residenza per sto certificato del cazzo é raccontare tutti i miei problemi con sti stupidi che non vogliono capire che il certificato vale per tutto, che son comunitaria, e che dovrebbero informarsi su come funziona! A Mallorca non ho mai avuto problemi con il certificato, qui...niente, ogni volta una lotta....sicuro che se portavo Buddha con me non avrei avuto problemi!
A parte questo, io e le mie amiche ce la siamo passata bene. Alcune ore per uffici, ma parlando dei fatti nostri, e con il tempo di un pranzo veloce fuori. La prima mattinata senza il mio pupo in piú di 8 mesi, e devo ammettere che mi ha fatto bene. La voglia di rivederlo era tanta, ma un pó di libertá fa bene.
Intanto oggi passo la fame, non posso mangiare niente altro che yogurt e gelato, io che avrei voglia di qualcosa di caldo e sostanzioso...Ho fame!!!