Lanterna di prunalbo
Fuori stagione arde invernale la bacca di prunalbo,
Pomo del rovo, piccolo lume per piccola gente,
cui chiede solo di serbare acceso
il lucignolo dell’amor proprio, senza doverla accecare di illuminazione.
Ma a volte quando il fiato al gelo si fa piuma,
la bacca prende la vagabonda forma di Diogene
con la sua lanterna in cerca d’uomo giusto-
E così finisci esaminato da dietro il frutto
Che egli tiene sullo stecco pari agli occhi,
E ti ritrai dinnanzi al nodo di midollo e seme,
alla puntura che vorresti ti saggiasse e liberasse,
alla pienezza mordicchiata che ti scruta e poi procede
Seamus Heaney