Cara LadyAileen, purtroppo non è così semplice, altrimenti credici, saremmo i primi ad aver già preso provvedimenti in merito: noi siamo stati i primi a credere nella serie di Nalini Singh e siamo profondamente dispiaciuti di essere arrivati a questa scelta, soprattutto perché sapevamo bene che in questo modo avremmo deluso i suoi fedeli lettori, che sono anche i nostri. Ed è per questo motivo che ci abbiamo messo così tanto tempo a deciderci: sappiamo benissimo che nell’interrompere una serie perdiamo tutti. Perde la casa editrice, perché rinuncia a un autore in cui ha investito e creduto e perché delude i lettori, e perdono i lettori affezionati alla serie. Perciò abbiamo vagliato ogni possibilità, ma purtroppo le vendite troppo insoddisfacenti non ci hanno lasciato altra scelta. La pubblicazione solo in formato ebook purtroppo è una soluzione che in Italia è ancora impraticabile perché il mercato elettronico è troppo limitato. Al di là dei costi di traduzione ci sono infatti i costi per i diritti d’autore e di tutti gli altri collaboratori che si occupano della realizzazione del volume (correttori di bozze e revisori, per esempio). A ciò si aggiungono i costi di impaginazione dell’ebook e di realizzazione del formato digitale… Sono semplicemente troppi perché si riesca a ripagarli solo con l’edizione ebook. In ogni modo, promettiamo di non arrenderci e di continuare a vagliare varie soluzioni e, se troveremo un modo praticabile, saremo felicissimi di poterci ricredere. Al momento però non ci sembrava né giusto né onesto non dire la verità ai nostri lettori su quanto sta accadendo.
La casa editrice Nord ha risposto alle lettrici deluse dall’interruzione della serie di Nalini Singh e ha esposto i suoi problemi riguardo proposta di utilizzare metodi di pubblicazione alternativi, magari digitali, per poter continuarla:
Potrebbero interessarti anche :