Quest’anno ho visto Il Mercante di Venezia e Molto rumore per nulla. La regia della prima commedia era di Valerio Binasco e il ruolo principale di Shylock era interpretato da Silvio Orlando, mentre la seconda era diretta da Giancarlo Sepe.
Entrambe le commedie non erano rappresentate in modo tradizionale, Il Mercante di Venezia molto moderno con una scenografia minimale e astratta, gli attori con i costumi vestiti come impiegati e faccenderi del secolo scorso, mentre in Molto rumore per nulla la scenografia sembrava la bottega di un rigattiere e di uno sfasciacarrozze, gli attori invece con costumi da gitani, pirati e guasconi. Sicuramente queste due rappresentazioni rendevano brillante e divertente le storie, sopratutto la seconda con balli e canti.
Qualche sera fa parlando con gli amici il discorso è caduto su queste rappresentazioni teatrali. Una delle amiche sosteneva che Shakespeare va visto bene e rappresentato in modo classico, come era quando il commediografo lo scrisse, lei non andrebbe mai vederlo rappresentato in modo diverso. Trovo condivisibile la sua opinione, pero’ vedendo le due commedie ho pensato che è interessante come un opera teatrale può essere spostata dalla sua epoca, portarla più vicina a noi, usando linguaggi e musiche diverse dal suo tempo.
Comunque è stato davvero allegro vedere la messa in scena delle due commedie che probabilmente prevaleva sul testo teatrale originario.