Dal canto mio, mi pare incredibile che mi ci siano voluti quasi quindici anni prima di avere il coraggio affrontare Shakespeare a teatro e in lingua originale (mica roba da ridere: è come far leggere Dante ad un forestiero!). E cosa meglio del Globe Theatre, la magica wooden 'O' di Shakespeare per un'esperienza di questo tipo? E anche se il Globe in questione non è quello originale, ma quello riscostruito per volontà dell'attore e regista statunitense Sam Wanamaker e finito nel 1997, quando ormai Wanamaker era scomparsom non importa: il feeling è lo stesso.
The Globe Theatre, London 2013©Nebbiadilondra
Ho iniziato con Macbeth. E da brava secchiona quale sono, naturalmente mi ero preparata: ho riletto la tragedia in italiano prima per rinfrescarmi la memoria eppoi di nuovo, in English. E fedeli allo spirito del Globe,ero in platea, tra i "groundlings" come venivano chiamati coloro che frequentavano il Globe Theatre nei primi anni del XVII secolo - coloro che, troppo poveri per pagarsi un posto a sedere su uno dei tre livelli del teatro (e in questo nulla è cambiato dalla prima meta del XXI secolo...), potevano guardare lo spettacolo per la modica somma di un centesimo dallo yard, "il cortile", posto appena sotto il palco.Macbeth. Globe Theatre, London 2013©Nebbiadilondra
Ora il biglietto in piedi costa £5: meno di un pacchetto di sigarette o di una pinta di birra in uno dei trendy pubs di Soho. Il prezzo è aumentato, ma lo spirito del Globe è rimasto. Certo, in piedi nella fossa è scomodo, che non ci si puo sedere se non durante l'intervallo, ma è assolutamente elettrizzante: gli attori (rigorosamente in costumi elisabettiani) sono talmente vicini che pare di poterli toccare con mano. E infatti a volte li si puo' toccare visto che a volte scendono tra il pubblico...A Midsummer's Night Dream. Globe Theatre, London 2013
Adoro Shakespeare. E vederlo rappresentato in lingua originale è elettrizzante (come lleggere Dante in italiano). E dopo l'esperienza folgorante di Macbeth, non riuscivo a rassegnarmi al pensiero di dover attendere la prossima primavera per tornare Globe e in Ottobre sono riuscita ad vedere una delle ultime rappresentazioni di A Midsummer Night's Dream prima che finisse la stagione. Meraviglioso. Sono trascorsi quasi 500 anni, ma the Bard continua ad incantare...