Da oggi è disponibile su Amazon "Shanti - Director's Cut", la versione integrale del romanzo "Shanti - La Città Santa", senza tagli di editing, che contiene oltre 80 pagine di contenuti extra rispetto alla edizione standard. "Shanti - Director's Cut è disponibile solo in formato cartaceo (copertina flessibile, 264 pagine) con la nuova illustrazione di copertina realizzata da Vincent Chong. Ma quali sono le differenze tra questa versione integrale del romanzo e quella già pubblicata, sia in ebook che in formato cartaceo? Per rispondere in maniera completa alla domanda, riporto sotto la nota dell'autore inserita nel "Director's Cut", che spiega e racconta la genesi originale di questa particolare opera, e i motivi che mi hanno portato a rendere disponibile, dopo qualche mese, la versione integrale (e originale) del romanzo.
Le due edizioni del romanzo "Shanti", a sinistra la "Director's Cut"
Shanti - Director's Cut - Nota dell'autore
Questa versione integrale del romanzo Shanti - La Città Santa corrisponde alla versione integrale dell’opera, senza i tagli suggeriti all’editor, Sergio Altieri, che si era occupato di revisionare il testo nel periodo tra dicembre 2013 e gennaio 2014. I testi “tagliati” sono stati successivamente pubblicati in gran parte nella raccolta di racconti dal titolo “Parigi Sud 5 - Il Quartiere dell’Apocalisse” (edito da Kipple Officina, in digitale, a febbraio 2014), mentre altri testi sono stati inseriti nella seconda pubblicazione della raccolta di racconti Acrux - Reloaded e in Ultimo Tropico, edizione cartacea, che raccoglie tutti i miei racconti pubblicati da dicembre 2013 a ottobre 2014.Ho ritenuto opportuno riproporre la versione integrale di Shanti - La Città Santa in questa edizione originale “Director’s Cut”, disponibile solo in formato cartaceo, in quanto a mio avviso riesce a offrire al lettore una visione completa delle prospettive narrative di quest’opera particolare, riassemblandola con le interpretazioni mancanti del teatro sadiano e al teatro dell’assurdo, con particolare riferimento alle opere Beckettiane, in particolare, e con alcuni scorci e storie parallele che sottolineano alcuni messaggi e connessioni ad altre arti e sottotesti altrimenti troppo sfumate.Tutti i testi aggiunti (anzi, recuperati) in questa edizione originale, sono segnalati nel testo dalla dicitura [Director’s Cut] per offrire chiarezza al lettore, nuovo o vecchio, sulle differenze tra le edizioni.In un solo caso, il capitoletto “Le Giornate di Florbelle”, pur presente nella edizione standard, è stato modificato il finale, riportandolo al suo senso originario, in quanto l’editor aveva suggerito di “tagliare” una componente essenziale del pezzo, la transessualità di un personaggio, che rende più chiara la scelta della doppia visione della scena: un ragazzino che spia alla finestra una presunta “donna” che si spoglia, e un camaleonte che muta i suoi colori, mimetizzandosi nella vegetazione, per non essere scoperto da un uomo che si avvicina.Certamente il carattere eretico ed estremo di questo romanzo, in questa versione integrale, viene potenziato notevolmente. Alcuni contenuti tagliati, oltre alla loro principale caratterizzazione multidisciplinare, sono forti, e non adatti a tutti i lettori. Ma non va dimenticato che Shanti è anche una reinterpretazione futurista di una delle opere più erotico-eretiche di tutti i tempi, Justine del Marchese De Sade, quindi è lecito attendersi atmosfere, visioni esplicite, filosofie in linea con l’opera da cui Shanti, per metà, trae ispirazione. L’intervento dell’editor, pur apprezzabile e mirato a una maggiore fruibilità commerciale dell’opera, rischia a mio avviso di celare troppo alcune componenti essenziali di un romanzo che da una parte vuole essere fedele ai principi ispiratori, sadiani e non, e alla sua visione multidisciplinare, e dall’altro non può rappresentare un prodotto mass-market, pur con tutti i tagli effettuati nella edizioni standard già pubblicate, ancora disponibili sul mercato sia in digitale che in cartaceo. Inoltre, volendo riproporre lo spirito originale dell’opera, è stata utilizzata in questa edizione una diversa illustrazione di copertina, realizzata da Vincent Chong, che rappresenta la prima scelta fatta all’epoca della chiusura del romanzo, anche se poi è stata adottata una illustrazione definitiva realizzata da Menton 3, che caratterizza maggiormente la componente fanta-horror rispetto agli elementi umani, di sofferenza, introspettivi, che probabilmente sintetizzano meglio la natura dell’opera, per chi sa leggere tra le righe.
Shanti - Director's Cut - Sinossi del romanzoJustine e Juliette, rimaste orfane, vengono affidate alle “cure” del collegio Sainte Marie di Madame Desroches, nera matrona di Parigi Sud 5. Le due sorelle saranno affidate, o meglio, vendute, alle fauci del mondo, e inizierà a un viaggio su due binari diversi. Justine e Juliette diventeranno prede e predatrici di un mondo brutale e senza speranza, dove l’unica meta è rappresentata da Shanti, la Città Santa, l’ultima diga della deriva universale, esistenziale, politica ed ecologica. Due destini, due prospettive che evolveranno tra una Parigi apocalittica, con i suoi quartieri bordello e i ristoranti di carne umana, il deserto, i cantieri e i serragli sub-umani della repubblica Mesoamericana. Una entità, sopravvissuta al tempo, tiene le fila di tutto, del paradiso artificiale di Shanti e di tante speranze. Ma la malavita della Nuova Francia, guidata da Big Blue, e la potente multinazionale New Moon Corporation, vogliono mettere le mani sulla città santa, farne un business a un livello globale. Entrano in gioco killer professionisti e giochi di potere, torna in azione la sensuale e letale Kiki Léger, la protagonista di Naraka - L’inferno delle scimmie bianche, affiancata da un uomo dai mille volti e nature, Messerschmitt. Un intreccio di protagonisti e personaggi che porterà alla deflagrazione finale e a una inaspettata prospettiva. Consigliato solo per lettori adulti.
Shanti - Director's Cut Versione Integraledi Caleb BattiagoEdizione cartacea - copertina lucida flessibilePagine: 264 - Formato 15,24 X 22,86 cmIllustrazione di copertina di Vincent ChongDisponibile su Amazon a € 9.99
Vedi tutte le edizioni cartacee sul Sito Web