ITA
Sono stata la Personal Shopper ufficiale dell’Inspired Italy Tour di Matthew Robbins con l’organizzazione di EventOne by Ekk Ideas, come probabilmente ricordate da un post di qualche giorno fa. Ora che è nel passato, posso dire che è stata un’esperienza fantastica e, devo ammetterlo da sola, un bellissimo shopping tour. Come sempre ho adorato lavorare con Paola, e con Matthew e i suoi amici e collaboratori, che sono davvero persone fantastiche.
Amano davvero la moda, e soprattutto la moda italiana. È stato molto bello andare in giro con loro e visitare splendidi negozi e boutique. Non si tratta solo di fare shopping, ma di un’esperienza totale e divertente sulla moda e sul lifestyle italiano fatta di splendidi luoghi e incontri.
In questo post voglio mostrarvi alcune foto che Paola ed io abbiamo scattato durante questa giornata, così potrete finalmente vedere e scoprire qualcosa in più sul mio lavoro, e anche perché ho piacere di potervi descrivere questa esperienza!
ENG
I was the official Personal Shopper of the Inspired Italy Tour by Matthew Robbins, with the organization of Ekk Ideas, as you probably remember. It was a great experience and, I must say, a beautiful shopping tour. I enjoyed working with Paola as usual, and Matthew and his friends are amazing.
They really love fashion and especially Italian fashion. We had a great time visiting great boutiques and shops. Not only shopping, not only fashion, but a total and fun experience of Italian couture and lifestyle, made of beautiful locations and nice encounters.
I would like to show you some of the pictures that Paola and I took during the day, so that you finally see and understand something more of my job, and to describe this latest experience!
Qui siamo nell’atelier di Antonio Gatto, durante la prova di alcuni cappelli che diventeranno nuovi acquisti! Antonio è un grande creatore di cappelli e adoro il suo atelier. Per favore notate che il dettaglio del outfit di Antonio di quel giorno: indossava autentici pantaloni da lavoro risalenti al 1880. Questa è classe!
Here we are in Antonio Gatto’s atelier, trying new hats on! Antonio is a great hat maker and I LOVE his boutique. Please note the detail of Antonio’s outfit that day: he was wearing original working trousers from the year 1880. So stylish!
Qui ammiravamo gioielli antichi nel negozio di Giovanni Melli su Ponte Vecchio.
Here we were admiring some pieces of antique jewelry at Giovanni Melli’s shop in Ponte Vecchio.
Alcune immagini mentre passeggiamo e chiacchieriamo in giro per Firenze, e anche se siamo di spalle, Matthew è accanto a me!
Some pics while walking and talking around Florence!
A fine giornata abbiamo preso un aperitivo sul rooftop dell’hotel Gallery Art del gruppo Ferragamo, ammirando un panorama mozzafiato . Sapete che non pubblico quasi mai foto mie, ma questa mi ritrae ed è stata fatta da Matthew: qui finalmente mi potete vedere(Io sono sulla destra), insieme a Paola!
At the end of the day we had an aperitivo on the rooftop of the Ferragamo’s Gallery Art Hotel, admiring an astonishing view. This a beautiful pic made by Matthew, here you can finally see me (on the right) with Paola!