Scroll Down for English Version Questa settimana sono stata bravissima: ho fatto il piano per le cene con Andrea e la spesa mirata, mi sento molto soddisfatta di questa efficienza, finché dura...Sono famosa per la mia incostanza e per i mille progetti iniziati e mai finiti ma la cucina è la mia passione e in un modo nell'altro son sempre ai fornelli.Il cambio di stagione ha portato con sé la voglia di cibi caldi e le vellutate, zuppe e passati di verdura sono sempre stati la mia passione. Così eccomi a presentarvi la mia versione della
vichyssoise.Non uso quasi mai panna per ispessire le vellutate, preferisco cuocere le verdure scelte in poco liquido e poi addolcire il preparato con un po' di latte, ma stavolta avevo a disposizione del mascarpone e mi sono lasciata tentare. Latte e mascarpone sono stati la ciliegina sulla torta di questa crema di porri e patate di origine francese.La
vichyssoise, che nome meraviglioso, viene solitamente servita fredda ma ho stravolto anche questa regola e l'ho servita ben calda con del pane tostato.Ricetta molto semplice da fare, basta preparare le verdure, farle cuocere e frullare, tutto qua. Ecco i dettagli per 4 persone.
- 500 g di patate
- 300 g di porri, solo la parte bianca
- 1 cipolla
- 1 cucchiaio di burro
- 1 litro di brodo vegetale, io ho usato un dado bio
- 250 ml di latte
- 90 g di mascarpone
- erba cipollina
- sale marino fino
- pepe bianco
- noce moscata
- pane tostato per servire
Lavate bene i porri e tagliateli a fettine sottili, sbucciate le patate e affettatele finemente. Tritate la cipolla.Soffriggete la cipolla e il porro nel burro facendo attenzione a non far prendere colore, devono solo ammorbidirsi. Aggiungete le patate, il brodo, un po' di sale e pepe. Portate a ebollizione, abbassate il fuoco, coprite e fate andare per circa 20-30 minuti o fino a che le verdure sono ben cotte.Con un frullatore a immersione riducete tutto a purea, aggiungete il latte, il mascarpone, una spolverata di noce moscata, aggiustate di sale e pepe e riscaldate a fuoco moderato. Servite ben calda cospargendo la superficie con l'erba cipollina e accompagnata da fette di pane tostato.
English Version This week I was very organised: I made the plan for all of my dinner meals with Andrea, I went shopping for the ingredients I needed, and I’m very satisfied of my new efficient me, while it lasts... I'm famous for my inconstancy and for the thousands of projects started and never finished, but cooking is my passion and in a way or another I’m always in the kitchen. The cold season has brought the desire for hot and velvety soups and vegetable soups have always been my passion. So here I am giving you my take on vichyssoise. I almost never use cream in soups, I prefer to cook the vegetable of choices in a little liquid and then I sweeten the mixture with a little milk, but this time I had some mascarpone cheese at hand and I could resist using it. Milk and mascarpone were the icing on the cake of this French soup. The vichyssoise, that wonderful name, is usually served cold, but I also broke this rule and served it hot with toasted bread. The recipe very simple, just prepare the vegetables, cook and blend them, that's all. For 4 people.- 500 g potatoes
- 300 g leeks, white part only
- 1 onion
- 1 tablespoon butter
- 1 liter vegetable stock, I used an organic stock cube
- 250 ml milk
- 90 g mascarpone cheese
- some chives stems
- fine sea salt
- white pepper
- nutmeg
- toasted bread to serve
Wash the leeks and cut into thin slices, peel the potatoes and slice them thinly. Chop the onion. Fry the onion and leeks in butter, being careful they don’t turn brown, and cook them until just translucent. Add the potatoes, the stock, a little salt and pepper. Bring to a boil, lower the heat, cover and cook for about 20-30 minutes or until the vegetables are tender. With a hand blender puree the mixture, then add milk, mascarpone cheese, a sprinkling of nutmeg, check the seasoning and re-heat over medium heat. Sprinkle the soup with the chives and serve hot with slices of toasted bread.