In Guida Galattica Per Autostoppisti bisognava cacciarsi in un orecchio un piccolo alieno a forma di pesce per poter comprendere tutte le lingue dell'universo: a parte la scomodità di tenere un essere viscido nel canale uditivo, la soluzione era molto utile per comunicare con decine di razze aliene.
Nella realtà, per fortuna, non c'è bisogno di ricorrere a metodi tanto invasivi perchè esiste Skype Translator.
Skype Translator è una estensione del celebre Skype che integra un traduttore istantaneo capace di tradurre in e da diverse lingue, tra le quali da pochi giorni abbiamo anche l'italiano. La nostra lingua madre si aggiunge a inglese, spagnolo, cinese mandarino, serbo, bosniaco, croato, maya e otomi.
Per ora Skype Translator può funzionare solo su sistemi Windows 8.1 e per un numero esiguo di beta tester che stanno provando a utilizzare il servizio per cavarne fuori pregi e difetti.
Una delle feature più interessanti di Skype Translator è quella che permette di ascoltare il testo tradotto ad alto volume e quello in lingua in sottofondo in modo da avere una conversazione più costruttiva e magari, un giorno, riuscire a capire il nostro interlocutore senza l'aiuto di un interprete elettronico.
Sbaglia però chi pensa che grazie a Skype Translator diventerà inutile studiare le lingue poichè la tecnologia, per definizione, è lenta e se è vero che l'applicazione può risultare utilissima in ambito lavorativo è anche vero che non si può sempre parlare con le altre persone attraverso un dispositivo.