SOMETHING BORROWED...quando il cinema attinge dalla romantic fiction

E' uscita il 6 maggio scorso negli Stati Uniti una deliziosa commedia romantica che ho da poco visto in streaming e che vi consiglio di correrre a vedere appena uscirà in Italia (la data non è stata ancora decisa) perchè ve ne innamorerete. Ma se non avete problemi a seguire un film in inglese, fate come me e guardatelo subito!

Si intitola Something Borrowed (letteralmente: qualcosa di preso in prestito) titolo che fa riferimento all'usanza, per la sposa, di indossare come portafortuna il giorno delle nozze qualcosa di prestato insieme a qualcosa di nuovo, di vecchio  e di blu. Carino anche il titolo...ma cos'è il 'qualcosa di preso a prestito' a cui si fa riferimento ? Che ci crediate o no è il futuro marito! Il sottotitolo recita: C'è una linea sottile fra l'amore e l'amicizia e in questo caso sottile lo è davvero...perchè in soldoni la trama è questa: Rachel conosce il bel Dex all'università e fra i due è subito gran feeling, amicizia ma anche qualcosa di più. Però nessuno esprime apertamente i suoi sentimenti all'altro, così quando  Darcy, l'amica 'figa' di Rachel (amicizia iniziata sui banchi delle elementari), si fa avanti con Dex e gli chiede di invatarla fuori visto che Rachel le ha detto che fra loro non c'è nulla, a Rachel non rimane altro che ritirarsi in buon ordine e rimanere amica di entrambi. Passa qualche anno (sei) e l'antica cotta sembra un po' sopita. Rachel è ora un bravo avvocato in un importate studio legale di New York e  Darcy, che è rimasta sua amica, sta per sposare Dex. Dopo una festa a sorpresa per il suo trentesimo compleanno,a Rachel,decisamente brilla, capitdi dividere il taxi con Dex e dopo avergli rivelato che aveva una cotta per lui al college (cosa che lo lascia stupito) succede l'unica cosa che fra la migliore amica della sposa e il futuro sposo non dovrebba mai accadere: i due finiscono a letto insieme! Chiaro che sulle prime sembra ad entrambi un incubo, il senso di colpa è colossale...ma man mano che il matrimonio si avvicina, sia Dex che Rachel saranno costretti a guardare in faccia la realtà e a reandersi conto che qualla sera non è stato solo l'alcool a farli cadere l'uno nelle braccia dell'altro. E allora a Rachel spetterà fare una grande scelta: tacere, fare come se niente fosse ( come per tanti anni ha fatto) e lasciare che sia Darcy come al solito a vincere...o piuttosto scegliere l'uomo giusto per lei a discapito di un'amicizia che forse non è mai stata così stretta come lei ha sempre pensato? E Darcy sarà disposta ad accetare la sconfitta? La trama del film non è proprio nuova ed è forse anche zeppa di stereotipi, ma solo il fatto la protagonista ,Rachel, sia interpretata da Ginnifen Goodwin, con quel visino carino e un po' buffo, che mi era piaciuta tanto in 'La verità è che non gli piaci abbastanza', unitamente a una trama accattivamete, mi l'ha ha spinta a volerlo vedere  immediatamente. Coprotagonista a fianco della Goodwin un'altra attrice specializzata in commedie romantiche, Kate Hudson (la ricordate nel simpaticissimo Come farsi lasciare in dieci giorni?), qui impegnata nel ruolo non facilissimo della scintillante ma superficiale ed egoista Darcy. Un ruolo non proprio simpaticissimo e un po' sopra le righe che la Hudson gestisce abbastanza bene.Gli altri interpreti ( e ce n'è un bel contorno)  sono tutti ugualmente piacevoli ma praticamente sconosciuti per me, come l'affascinate Colin Egglesfield, che interpreta Dex. (Egglefield mi ricorda una versione più raffinata di Tom Cruise; il sorriso che incanta c'è, gli auguro di fare la stessa carriera!). Un altro gustoso interprete è il simpatico John Krasinski (neo marito di Emily Blunt e famoso negli USA per il telefilm The Office) , qui impegnato nel ruolo di Ethan,  un amico di vecchia data delle due ragazze costantemente in fuga dalle  avances della procace Clare.

SOMETHING BORROWED è una commedia romantica leggera ma che mette in campo interrogativi meno frivoli: viene prima l'amore, quando è quello con l'A maiuscola, o l'amicizia? E' giusto rinunciare ad avere vicino a te l'uomo che ami e che sai è fatto per te se questo appartiene ad una tua amica? E soprattutto, che tipo di amicizia è quella dove sei costantemente relagata al ruolo di comprimaria?

Prima del film queste domande se l'è poste Emily Giffin, autrice nel 2004 dell'omonimo romanzo ( opera prima e di gran successo) che ha fatto da soggetto per la pellicola.  Un  conteporaneo romatico  che mischia tematiche  chick lit e romance, già pubblicato  in Italia con il (brutto!) titolo Piccole Confusioni di Letto (ed.Piemmme,2006,pp.379,€10,50).

DALLA QUARTA DI COPERTINA: Rachel e Darcy sono migliori amiche da sempre. Diverse come il giorno e la notte, ma proprio per questo inseparabili. Rachel la classica brava ragazza, magari un po’ chiusa e sognatrice. Quella che segue le regole e che fa sempre la cosa giusta. Darcy delle regole se ne frega, lei è nata con la camicia, rigorosamente firmata, e nella vita ha sempre avuto tutto ciò che voleva. Compreso Dex, che per il fidanzamento le ha regalato un diamante di quelli che difficilmente passano inosservati. Quindi, che Rachel finisca a letto con il futuro marito di Darcy non ha proprio senso. Eppure succede. E che l’attrazione tra loro sia irresistibile e, nonostante i buoni propositi, non riescano a stare lontani ha ancora meno senso. Eppure succede anche questo. È vero che in amore la logica lascia il tempo che trova, però questa volta Rachel sa di averla fatta grossa. Ma proprio quando il caos sembra ormai regnare sovrano, arriva un inatteso colpo di scena a rimescolare le carte, per la felicità di tutti. O quasi.

Dopo il successo di SOMETHING BORROWED (2004) la Giffin ha pubblicato SOMETHING BLUE ( 2006),ancora in riferimento ai portafortuna della sposa, in cui ha raccontato che ne è stato di Darcy, la bella ed egoista amica di Rachel a cui la vita sembrava aver offerto tutto su un piatto d'argento,finchè la fortuna sembra voltarle le spalle e si ritrova improvvisamente senza fidanzato, senza migliore amica, sola e incinta ( non di Dex, non preoccupatevi!).Riuscirà la ragazzina viziata, egoista, sempre abituata a fare i suoi comodi, secondo le sue regole, a diventare finalmente donna?  Questo libro non è stato ancora tradotto in Italia.

Dopo aver visto il film sono corsa a mettere il libro nel mio carrello su IBS,( adesso devo leggerlo è chiaro!) Sebbene la Giffin sia solitamente definita autrice di chick-lit , sono certa che accanto al tema dell'amicizia poco bilanciata fra Rachel e Darcy anche  l'elemento romantico, cioè l'amore fra Rachel e Dex sia qui piuttosto al centro della storia.

• Per un assaggio del primo capitolo (in inglese) di SOMETHING BORROWED andate qui.

E in attesa che si decidano a far arrivare questa piacevole commedia romantica anche in Italia, eccovi il trailer originale!

AVETE GIA' LETTO QUESTO ROMANZO? SE Sì, I PROTAGONISTI VE LI IMMAGINAVATE COSI? E SOPRATTUTTO,DAVATI A UNA SCELTA COME QUELLA DI RACHEL COME VI COMPORTERESTE? LASCIATE I VOSTRI COMMENTI.