Finalmente ieri sono arrivate le raccolte di modelli inglesi che ho acquistato su Amazon.it!
Vista la difficoltà di reperire le riviste di Rowan, ho provato a cercarle su Amazon.it e ho trovato due libri di raccolte che ho subito ordinato. Poi mi sono accorta che su Amazon.com si trovano anche gli ultimi numeri, che ordinerò senz’altro la prossima volta:-).
Ed ecco ieri sera, rientrando a casa, il pacchetto tanto atteso!
Entrambe le raccolte sono bellissime da vedersi, per la varietà dei modelli, anche se non ho avuto modo di valutare con attenzione se le indicazioni sono effettivamente facili da tradurre.
Rowan’s Greatest Knits è una raccolta di modelli ‘storici’ della Rowan, ripercorre infatti la storia dell’azienda, riproponendo i capi che più hanno avuto successo nel corso dei suoi 30 anni di storia. Nella sezione Anni 90, anche tre modelli indossati da una giovanissima Kate Moss agli inizi della sua carriera.
Fresh Fashion Knits invece raccoglie modelli classici, senza tempo, impalpabili golfini mohair, robusti cardigan stile norvegese, originali giacchine e semplicissimi ma eleganti gilet…insomma, tutto in perfetto stile Rowan.
Ed ora, al lavoro per la scelta dei primi capi da tradurre e confezionare!
Sarà una bella cartina tornasole personale, voglio proprio capire se posso cimentarmi nella traduzione dei patterns…iniziamo subito ad utilizzare il giusto glossario, eh!