Speciale: "Noi siamo infinito/Ragazzo da parete": frasi, musica, film

L'edizione italiana di "Noi siamo infinito"

Eccoci con il nostro primo speciale dedicato a "Noi siamo infinito / Ragazzo da parete" di Stephen Chbosky. Devo confessarvi che, pur non avendolo amato, sto pian piano iniziando ad apprezzarne alcune sfumature, sebbene sia un libro a mio avviso più adatto ad un pubblico adolscente.
Una cosa che ho apprezzato di "Noi siamo infinito / Ragazzo da parete" sono i numerosi riferimenti letterari e musicali, questi ultimi sviluppati quasi alla perfezione all'interno della trasposizione cinematografica. Alcuni brani si sposano benissimo con le scene sullo schermo, come quella del ballo oppure l'ormai classico tunnel a bordo del pick-up di Sam e Patrick.
In questo speciale mi sono dunque soffermata sui brani citati all'interno del romanzo, oltre a quelli facenti parte della colonna sonora originale. Per ciascun pezzo troverete il relativo video su YouTube, io ho finito per crearmi una playlist contenente gran parte di queste canzoni nonché un CD da ascoltare in auto.
Oltre alle classiche citazioni tratte dal romanzo, ho pensato di elencare anche i libri di testo che Bill consiglia al protagonista ed ho una mezza idea di mettere in piedi un piccolo "angolo dei libri di Charlie" cui spero vorrete partecipare (sebbene i libri da leggere siano pochi ed in alcuni casi si tratta di classici).
Ho inoltre riportato qualche parola sul Rocky Horror Picture Show, un cult movie che vi consiglio di visionare al più presto, magari assistendo anche a qualche spettacolo dal vivo, un evento davvero indimenticabile.
Le migliori citazioni dal film e dal libro

• Accettiamo l'amore che pensiamo di meritare
• La mia dottoressa dice che non possiamo scegliere da dove arriviamo, ma possiamo scegliere dove andare da lì in poi. So che non era una risposta esaustiva, ma era abbastanza per cominciare a rimettere insieme i pezzi.
  

  I protagonisti del film

• Sei vivo. E ti alzi in piedi e vedi le luci sui palazzi e tutto quello che ti fa restare a bocca aperta. E senti quella canzone, su quella strada, con le persone a cui vuoi più bene al mondo. E in questo momento, te lo giuro, noi siamo infinito
•  Le cose cambiano, gli amici se ne vanno e la vita non si ferma per nessuno
• Non so se ti sei mai sentito così. Come se tu volessi dormire per 2000 anni. O non esistere. O semplicemente non essere a conoscenza che esisti. Ecco perché sto cercando di non pensare. Vorrei che tutto si fermasse
• Hai dei bellissimi occhi marroni, lo sai? Di quella bellezza che va trattata come una questione importante…
• Tu osservi le cose da lontano e le comprendi. Non ti metti in mostra
• Morirei, per te. Ma non sono disposto a vivere per te
• Il problema è che la gente ha il vizio di paragonare tutti a tutti, e il risultato è che la persona in
  

  Sam, Charlie e Patrick

  questione viene screditata
• Allora decisi che, quando avessi incontrato una persona bella come quella canzone, le avrei regalato il disco
• Non puoi mettere la vita degli altri davanti alla tua e pensare che quello sia amore
• Non so che cosa non funzioni, in me. Sembra quasi che l’unico modo per non crollare sia continuare a scrivere queste parole senza senso
• Non tutti hanno una storia strappalacrime. E, anche se l’avessero, non sarebbe una valida giustificazione
• A volte sono un’altalena di emozioni
     

Tutte le canzoni di "Noi siamo infinito"
Il romanzo di Chbosky fa spesso riferimento a svariate band ed artisti, alcuni vengono soltanto nominati mentre per altri vengono forniti anche i titoli delle rispettive canzoni. Qui di seguito trovate i brani a cui viene fatto riferimento e che entrano a fare parte del mixtape di Charlie. Tra i musicisti soltanto citati ci sono i Village People, Blondie, Jim Morrison, John Lennon, The Slits e Billie Holiday.
Cliccando sul link potrete accedere al relativo video su YouTube. Buon ascolto!!

NB: se trovate dei link non funzionanti fatecelo sapere e provvederemo a sostituire il video. Grazie.

1. "Where Eagles Dare" (Iron Maiden)
2. "Heroes" (David Bowie) *scena del tunnel
3. "Asleep" (The Smiths)
4. "Vapour Trail" (Ride)
5. "Scarborough Fair" (Simon and Garfunkel)
6. "A Whiter Shade of Pale" (Procol Harum)
7. "Time of No Reply" (Nick Drake)
8. "Dear Prudence" (The Beatles)
9. "Gypsy" (Suzanne Vega)
10. "Nights in White Satin" (The Moody Blues)
11. "Daydream" (The Smashing Pumpkins)
12. "Dusk" (Genesis)
13. "MLK" (U2)
14. "Blackbird" (The Beatles)
15. "Landslide" (Fleetwood Mac)
16. "Smells Like Teen Spirit" (Nirvana)
17. "Another Brick in the Wall" (Pink Floyd)
18. "Something" (The Beatles)
19. "School's Out" (Alice Cooper)
20. "Autumn Leaves" (Nat King Cole)
21. "Broken Wings" (Mr. Mister)
22. "I'm Going Home" (Tim Curry) *dal Rocky Horror Picture Show

Questi sono invece ulteriori pezzi scelti per far parte della colonna sonora del film, diretto dallo stesso autore del libro. Abbiamo escluso alcuni brani in quanto già citati poco sopra.

1. "Pearly Dew Drops Drop" (Cocteau Twins)
2. "Dear God" (XTC)
   

   La famosa scena del ballo

3. "Tugboat" (Galaxy 500)
4. "Low" (Cracker")
5. "Come On Eileen" (Dexys Midnight Runners) *scena del ballo
6.  "Could It Be Another Change" (The Samples)
7. "Pretend We're Dead" (L7)
8. "Counting Backwards" (Throwing Muses)
9. "Araby" (The Reivers)
10. "Odessa Hip Hop" (Rob Walker)
11. "Rally The Funk" (Keith Horn & Doug Bossi)
12. "Teenage Riot" (Sonic Youth)
13. "Love Him" (Perfect)
14. "What You've Got" (Valentine's Revenge)
15. "Falling Elevators" (MC 900 Ft. Jesus)
16. "No New Tale To Tell" (Love And Rockets)
17. "Here" (Pavement)
18. "All Out Of Love" (Air Supply)
19. "Don't Dream It" (Tim Curry) *dal Rocky Horror Picture Show
20. "Temptation" (New Order)
21. "Seasick, Yet Still Docked" (Morrissey)
22. "Bust A Move" (Marvin Young)
23. "Christmas, Baby Please Come Home" (Joey Ramone)
24. "Away In A Manger" (Harry Bluestone)
25. "The Angel Gabriel" (Mark Ford)
26. "Ye Olde Backslash" (Bongwater)
27. "Hotwax" (Alex Silverman)
28. "Toucha Toucha Touch Me" (Susan Sarandon) *dal Rocky Horror Picture Show
29. "Don't Dream It's Over" (Crowded House)
30. "Evensong" (Innocence Mission)
31. "Eternity With You" (Robert & Johnny)  

Esiste infine un CD con la colonna sonora strumentale composta da Michael Brook e Chbosky:

La copertina della colonna sonora

1. First Day
2. Home Again
3. Charlie Speaks
4. Candance
5. Charlie's Gifts
6. Kiss Breakdown
7. Acid
8. Charlie's First Kiss
9. Shard
10. Jefferson
11. Pouter
12. Lincoln
13. Sam & Charlie's Piano Theme

Charlie

Letteratura: i romanzi preferiti di Charlie
Chi ha letto il romanzo di Chbosky saprà che l'insegnante di Charlie consiglia a quest'ultimo una serie di letture. Un po' come successe a suo tempo con "I libri di Rory Gilmore", ecco la lista dei romanzi citati da Charlie come i suoi preferiti, mentre altri vengono solo citati:

1. Il buio oltre la siepe (Harper Lee)
2. Di qua dal paradiso (F. Scott Fitzgerald)
3. Pace separata (John Knowles)
4. Peter Pan & Wendy (J. M. Barrie)
5. Il grande Gatsby (F. Scott Fitzgerald)
6. Il giovane Holden (J. D. Salinger)
7. Sulla strada (Jack Kerouac)
8. Pasto nudo (William Burroughs)
9. Walden ovvero vita nei boschi (Henry David Thoreau)
10. Amleto (William Shakespeare)
11. Lo straniero (Albert Camus)
12. La fonte meravigliosa (Ayn Rand)
13. Poesie di E. E. Cummings
14. The Mayor of Castro Street (Randy Shilts)
15. Autobiografia, probabilmente di Emma Goldman
16. Absolutely Nothing (poesia di Osoanon Nimuss)

Televisione: film e serie TV citati da Charlie

Patrick nei panni di Frank-N-Furter

Ecco infine una lista dei vari show e delle pellicole citate all'interno del romanzo:

1. The Rocky Horror Picture Show
2. La vita è meravigliosa
3. Per favore, non toccate le vecchiette
4. Reds
5. Il buio oltre la siepe
6. Il laureato
7. Harold e Maude
8. La mia vita a quattro zampe
9. L'attimo fuggente
10. The Unbelievable Truth
11. Hannah e le sue sorelle
12. L'alba dei morti viventi
13. Saturday Night Live (show comico televisivo)
14. Love boat (serie TV)
15. Fantasilandia (serie TV)
16. M*A*S*H (serie TV)
17. Gomer Pyle, U.S.M.C. (serie TV)

Credo che il Rocky Horror Picture Show meriti una menzione speciale in quanto viene menzionato

Sam nei panni di Janet Weiss

piuttosto spesso da Charlie e dai suoi amici che ne propongono svariate rappresentazioni dal vivo. Per chi non ne fosse al corrente, il RHPS è un film diretto nel 1975 da Jim Sharman e tratto dall'omonimo spettacolo teatrale ideato da Richard O'Brien. Si tratta di un vero e proprio cult movie che vanta un'enorme schiera di fan in tutto il mondo, i quali assistono a proiezioni o spettacoli teatrali ad esso dedicati, travestendosi come i protagonisti, recitando le battute ed intervenendo attivamente (audience participation) a seconda delle scene (pistole ad acqua, lanci di riso ecc...). Il film tratta tematiche sessuali esplicite che a suo tempo gli valsero la fama di pellicola trasgressiva ed è interpretato anche da Susan Sarandon, Tim Curry, il musicista Meatloaf e lo stesso ideatore Richard O' Brien.
In "Noi siamo infinito", Patrick interpreta il famosissimo Dottor Fran-N-Furter, mentre Emma Watson si esibisce nei panni di Janet Weiss (originariamente interpretata dalla Sarandon).
Da fanatica di questo divertentissimo film non posso che consigliarvene la visione, sebbene non sia mai stato tradotto in italiano (ma è facilissimo reperire i sottotitoli).
Il finale: cosa è successo veramente
Mi sono resa conto che alcuni lettori non hanno capito bene il finale di "Noi siamo infinito", tanto che svariati utenti sono finiti su queste pagine cercando "finale di noi siamo infinito" come parola chiave. Effettivamente devo confessare che può capitare di non capire la realtà degli avvenimenti in quanto Chbosky ne parla in maniera sottile, quasi impercettibile.
Quando Sam e Charlie si trovano in intimità, quest'ultimo le dice che non può continuare e le chiede di smettere, scusandosi. Charlie aggiunge poi che in quell'occasione non si stesse riferendo a Sam, quanto piuttosto a qualcun'altro. Questo qualcuno non è altro che sua zia Helen, la quale lo molestava sessualmente ogni Sabato quando si sedeva con lui per guardare la televisione. L'episodio è evidentemente legato allo stato depressivo di Charlie, cui va ad aggiungersi anche la morte del suo amico. Charlie probabilmente ha vissuto uno stato di negazione delle vicende passate, al punto che nessun membro della famiglia ne era a conoscenza ed egli stesso tendeva a nascondere la verità perfino a sé stesso.