Spie come noi

Adesso che abitiamo a Varsavia, la risposta alla domanda trauma "where are you from" e' diventata leggermente piu' corta e comprensibile:
Io sono Italiana, lui e' Polacco.
Dove vivete?
In Polonia.
Non fa una piega e il piu' delle volte finisce li', al massimo un " si trova bene?". Solo chi e' cosi' sfigato da chiedere "da quanto", deve affrontare lo sgomento geografico et cronologico della presentazione estesa, che la prossima volta impara a farsi gli affari suoi.(*1)
Questo finche' ce lo chiedono i Polacchi che ci sentono parlare inglese o gli Italiani che ci sentono parlare Italiano: in queste due settimane abbiamo incontrati diversi turisti anglosassoni che non riuscivano a localizzare ne' l'accento di mio marito ma davano per ovvio che fosse anglo pure lui (Galles? Vancouver? New York? Connecticut?), ne' il mio, assumendo che fossi una rara scandinava bassa: perfino quel pignolo del Senator mi ha confermato che, a meno che non sia immensamente stanca e  mi scappi  il famigerato people is,  quando parlo inglese non si coglie che sono italiana.
Certo che a vederci da fuori, a spalmarci di filtro solare di continuo e nonostante cio' stare in riva al mare in maglietta sopra il costume, a spingere i passeggini "stranieri" leggeri mentre gli altri guidatori di miniquattro ruote avanzavano coi carri armati nostrani per nani, a portare i bambini sulla schiena nell'ergo mentre gli altri li tenevano in braccio, ad avere due bambini anziche' uno o nessuno (*2) e almeno cinque anni in meno di media rispetto agli altri genitori, vestiti in modo semplice, senza braccialetti, orecchini e orpelli vari (a parte che le bimbe potrebbero romperli giocandoci, ma poi in viaggio se me li rubano o li perdo? parto solo con la fede...), io senza trucco, lui senza ray ban,  tutti e due senza cose con firme visibili addosso, entrambi senza una mano occupata dal cellulare..eravamo chiaramente diversi dal contesto.
Pero' nessuno ci ha preso per tedeschi. Perche' semplici quanto vuoi, ma il calzino bianco col sandalo giammai!!!
(*1)
A corollario a volte scatta la domanda che lavoro fate e ho trovato molto divertente in queste due settimane pugliesi che la reazione alla risposta sommaria  lui e' manager, io sono avvocato ma ora sto con le bambine, sia stata Ah, allora siete dottori!!!!
(*2) mi ha sorpreso che nel Sud tante persone si siano stupite che abbiamo addirittura due bambini e siamo cosi' giovani e a  dire il vero ho notato piu' passeggini andando in giro per la Lombardia lo scorso inverno.