«Sulla Xylella lanciamo una Call pubblica»: Ulivi malati appello a tutto il mondo della ricerca.

È quanto propone l'assessore allo Sviluppo economico della Regione Puglia, Loredana Capone, che interviene sull'epidemia che da più di un anno sta distruggendo gli ulivi salentini, mettendo in ginocchio l'economia legata all'olivicoltura. «L'ulivo è economia, lavoro paesaggio olio gastronomia. L'ulivo è uno dei più bei sim-boli del Salento e della Puglia - sottolinea l'assessore Capone -. Dobbiamo fare una Call pub-blica. Le competenze in campo sono già buone ma certo potranno giovarsi di un irrobustimento. Boscia, responsabile dell'isolamento e individuazione del batterio, in realtà è un virologo ed è molto bravo in laboratorio. I fitopatologi e gli entomologi pugliesi sono assolutamente competenti. Questo è anche dimostrato dalle pubblicazioni scientifiche che sono tutte di livello altissimo. Sicuramente però - aggiunge l'assessore - il problema è cosi importante per noi che mi sento di elevare, con gli strumenti che il mio assessorato può mettere a disposizione, un appello a tutto il mondo della ricerca  internazionale per coinvolgerlo sulla questione La Puglia -conclude - può ben studiare e verificare con l'aiuto di tutta la comunità internazionale della ricerca, su questo fenomeno per evitare il dramma dell'espianto». Fonte: Nuovo Quotidiano di Puglia del 25 agosto 2014
"Na Xylella lançar uma chamada pública» Oliveiras apelo doente para o mundo da pesquisa
Ele serve como o Conselheiro de Desenvolvimento Econômico da Região de Puglia, Loredana Capone, que falou sobre a epidemia que há mais de um ano está destruindo os olivais de Salento, colocando o joelho na economia ligada ao azeite "A oliveira é a economia, funcionando gastronomia óleo da paisagem A oliveira é uma das mais belas sym-bols de Salento e Puglia - disse o comissário Capone - Precisamos fazer uma chamada pub-lic As competências no domínio já são bons, mas alguns podem se beneficiar de um reforço Boscia, responsável para o isolamento e identificação da bactéria, que é, na verdade, um virologista e é muito bom no laboratório Os patologistas de plantas e entomologistas de Puglia são absolutamente competente. Isso também é demonstrado pelas publicações científicas que são do mais alto calibre Certamente embora - acrescenta o comissário - o problema é tão importante para nós que gostaria de levantar com as ferramentas que o meu departamento pode fornecer, um apelo ao mundo da investigação internacional sobre a questão de envolver Puglia, concluiu - pode muito bem estudar e verificar com a ajuda da comunidade internacional de pesquisa sobre esse fenômeno, para evitar o drama do explante "
Fonte: Novo jornal de Puglia de 25 de agosto de 2014

"Auf der Xylella starten einen öffentlichen Aufruf» Oliven krank Appell an die Welt der Forschung
Es dient als Stadtrat für Wirtschaftsentwicklung der Region Apulien, Loredana Capone, der auf der Epidemie, die seit mehr als einem Jahr ist die Olivenhaine des Salento zerstören sprach, indem das Knie in der Wirtschaft an die Oliven verknüpft "Der Olivenbaum ist Wirtschaft, Arbeitslandschaft Öl Gastronomie. Der Olivenbaum ist eine der schönsten sym-bole des Salento und Apulien - sagte der Kommissar Capone - Wir brauchen, um einen Anruf Pub-lic zu tun. Die Fähigkeiten, die in dem Gebiet sind bereits gut, aber einige können aus einer Stärkung profitieren. Boscia, für die Isolierung und Identifizierung der Bakterien verantwortlich sind, ist es tatsächlich ein virologist und ist sehr gut im Labor. Die Pflanzen Pathologen und Entomologen aus Apulien sind absolut kompetent Dies wird auch durch die wissenschaftlichen Publikationen, die auf höchstem Niveau, nachgewiesen hat. Sicherlich aber - fügt der Kommissar - das Problem ist uns so wichtig, dass ich mit den Tools, die meine Abteilung bieten kann auf die Frage zu erheben, einen Appell an die Welt der internationalen Forschung nach Apulien beinhalten, abgeschlossen - kann gut lernen und überprüfen mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft der Forschung zu diesem Phänomen, das Drama der Explantation zu vermeiden "
Quelle: Neue Zeitung von Apulien von 25. August 2014

"Sur la Xylella lancer un appel public» Olives appel malade pour le monde de la recherche
Il sert de conseiller pour le développement économique de la région des Pouilles, Loredana Capone, qui a parlé de l'épidémie qui, depuis plus d'un an est en train de détruire les oliveraies du Salento, en mettant le genou dans l'économie liée à olive "L'olivier est l'économie, le travail paysage gastronomie de l'huile L'olivier est l'un des plus beaux sym-boles du Salento et des Pouilles - a dit le commissaire Capone - Nous devons faire un appel pub-lic. Les compétences dans le domaine sont déjà bons, mais certains peuvent bénéficier d'un renforcement Boscia, responsable de l'isolement et l'identification de la bactérie, il s'agit en fait d'un virologue et est très bonne dans le laboratoire Les pathologistes des plantes et des entomologistes des Pouilles sont absolument compétent Ceci est également démontré par les publications scientifiques qui sont de la plus haute qualité Certes, mais - ajoute le commissaire - le problème est si important pour nous que je voudrais aborder avec les outils que mon ministère peut fournir, un appel au monde de la recherche internationale sur la question d'impliquer les Pouilles, a conclu - peut bien étudier et vérifier avec l'aide de la communauté internationale de la recherche sur ce phénomène pour éviter le drame de l'expiant "
Source: New Journal des Pouilles du 25 Août, 2014
"На Xylella начать общественную вызова» Оливки больного апелляцию в мир исследований
Она служит в качестве советника по вопросам экономического развития региона Апулии, Лоредана Капоне, который говорил об эпидемии, что в течение более чем года уничтожает оливковые рощи Саленто, поставив колено в экономике, связанной с оливковым. "Оливковое дерево является экономика, работает пейзаж масло гастрономии Оливковое дерево является одним из самых красивых сим-Bols Саленто и Апулия - сказал комиссар Капоне - Мы должны сделать звонок паб-ская Навыки в области уже хорошо, но некоторые из них могут извлечь выгоду из укрепления Boscia, ответственность за выделения и идентификации бактерии, это на самом деле вирусолог и очень хорошо в лаборатории Патологоанатомы растений и энтомологи из Апулии абсолютно компетентны Это также свидетельствует научных изданиях, самого высокого калибра Конечно, хотя - добавляет комиссар - проблема настолько важна для нас, что я бы поднять с инструментами, которые мой отдел может предоставить, обращение к миру международного исследования по вопросу привлечения Апулия, пришли к выводу, - вполне может изучить и проверить с помощью международного сообщества исследований об этом явлении, чтобы избежать драму эксплантата "
Источник: Новый Газета Апулии из 25 Август 2014

"على Xylella إطلاق دعوة عامة» الزيتون نداء المرضى إلى عالم البحث.
وهي بمثابة مستشار للتنمية الاقتصادية في إقليم بوليا، Loredana كابوني، الذي تحدث الوباء الذي لأكثر من سنة وتدمير بساتين الزيتون من سالنتو، ووضع الركبة في الاقتصاد مرتبطة الزيتون. "شجرة الزيتون هي الاقتصاد، والعمل المشهد فن الطهو النفط. شجرة الزيتون هي واحدة من أجمل SYM بولس من سالنتو وبوليا - قال مفوض كابوني -. يتعين علينا القيام به مكالمة حانة-يسانس. المهارات في مجال بالفعل جيدة ولكن البعض قد يستفيد من التعزيز. Boscia، المسؤول عن العزلة والتعرف على البكتيريا، هو في الواقع عالم الفيروسات وجيدة جدا في المختبر. في علم الأمراض النباتية والحشرات من بوليا هي المختصة على الاطلاق. ويتجلى هذا أيضا المنشورات العلمية التي هي من أرفع المستويات. رغم بالتأكيد - يضيف المفوض - المشكلة وهذا مهم جدا لنا أن أود أن يثير مع الأدوات التي يمكن أن توفر إدارتي، نداء إلى العالم من البحوث الدولية بشأن قضية إشراك بوليا، خلص - قد تدرس بشكل جيد وتحقق بمساعدة المجتمع الدولي من البحوث حول هذه الظاهرة لتجنب مأساة ازدراع ".
المصدر: جريدة جديدة من بوليا من 25 أغسطس