Sydella: crema viso purificante

Buongiorno a tutti, e buon inizio di settimana! La primavera si avvicina ed io sono davvero molto felice...oggi c'è proprio una bella giornata!! Questa recensione che pubblico oggi è la prima di quattro, perchè l'azienda SYDELLA mi ha inviato un bellissimo pacchettino contenente prodotti di diverso genere e tipo di cui non vedo l'ora di parlarvi (dai un'occhiata qui)!

La richiesta dell'azienda è stata molto particolare perchè verrebbero che comunicassi le mie impressioni non solo in italiano ma anche in inglese e spagnolo. Non sono molto portata per le lingue, lo ammetto, ma le sfide mi piacciono ed ho voluto provarci lo stesso. Quindi tradurrò "alla meglio"... siate clementi!:)
INFORMAZIONI GENERALI
Alle acque floreali di camomilla, lavanda ibrida, e oli essenziali di lavanda, palmarosa e petit grain. Questa crema è superlativa per la cura delle pelli miste e con problemi di acne. Confezione da 50 ml, prezzo 15 euro, certificata vegan OK.
The floral waters of chamomile, lavender hybrid, and essential oils of lavender, palmarosa and petit grain. This cream is superb for the care of combination skin with acne problems.Pack of 50 ml Price € 15, certified vegan OK.

Las aguas florales de manzanilla, lavanda híbrida, y aceites esenciales de lavanda, palmarosa y petit grain. Esta crema es excelente para el cuidado de la piel mixta con problemas de acné.Envase de 50 ml Precio € 15, certificado OK vegetariana.
IMPRESSIONI PERSONALI Ho iniziato ad usare questa crema appena mi è stata consegnata dal corriere! La profumazione è molto particolare, si percepisce molto la lavanda. Credo che alcuni possano reputare questo profumo come troppo forte, ma passa del tutto non appena la si spalma sul viso. La consistenza è delicata, è una crema molto leggera, che si assorbe subito e mattifica tantissimo la zona T. Assorbe il sebo in eccesso, asciuga il viso e lo rende uniforme dal punto di vista del colorito. Ho riscontrato che davvero riduce le imperfezioni e i pori dilatati. A me sta piacendo tantissimo. La uso di mattina, come base trucco è perfetta! A me ha davvero colpito! Ho dato un po' di crema ad una mia amica: anche lei promuove a pieni voti questo prodotto!
I started using this cream as soon as I was delivered by courier! The fragrance is very particular, very perceives lavender. I think some may consider this perfume as too strong, but goes entirely as soon as it is spread on the face. The texture is delicate, is a very light cream, which absorbs quickly and it have a mat effect on the T area. It absorbs excess sebum, wipes the face and makes the complexion uniform from the point of view. I found that really reduces blemishes and enlarged pores. I'm liking a lot.
I use this cream at morning , such as makeup foundation is perfect! I was really impressed! I gave a little cream a my friend: she promotes with honors this product!
Empecé a usar esta crema tan pronto como me fue entregado por el mensajero! La fragancia es muy particular, muy percibe lavanda. Creo que algunos pueden considerar esto como el perfume demasiado fuerte, pero se queda en su totalidad tan pronto como se extiende sobre la cara. La textura es delicada, es una crema muy claro, que se absorbe rápidamente y mucho mattifica la zona T. Se absorbe el exceso de sebo, limpia el rostro y hace que el cutis uniforme desde el punto de vista. He descubierto que realmente reduce las manchas y poros dilatados. Cada vez me gustan mucho.El uso de la mañana, como base de maquillaje es perfecto! Yo estaba muy impresionado! Me dio un poco de crema con mi amigo: se promueve con honores este producto! 
E' stato difficile anche scrivere in italiano questa volta! AHAHAHAH!!! Pensavo continuamente al fatto che poi avrei dovuto tradurre...Ma sembrerebbe quasi che ce l'abbiamo fatta! Io vi consiglio questa crema ad occhi chiusi. E' perfetta, una delle migliori che io abbia mai provato fino ad oggi! Vi lascio il sito del brand, in modo tale che possiate trovare il prodotto che fa per voi! A prestissimo!