Teaser Tuesdays #28

Oggi sono felice di presentarvi un estratto dal libro La gemella silenziosa, uscito per Garzanti il 10 Settembre, che sto leggendo grazie alla copia che mi è stata inviata. Spero di recensirlo al più presto!

•Prendi il libro che stai leggendo
•Aprilo in una pagina a caso
•Condividi un breve spezzone di quella pagina (“Teaser”)
•Attento a non fare spoiler!
•Riporta anche il titolo e l’autore così che i tuoi lettori possano aggiungere il libro alla loro wishlist se sono rimasti colpiti dall’estratto

In questo momento sto leggendo La gemella silenziosa di S.K. Tremayne:

Potrebbe essere una qualunque scuola britannica, bassa e ariosa, con un giardino bello grande, pieno di altalene e scivoli colorati, e un mucchio di genitori assonnati ma colpevolmente felici di potersi finalmente liberare dei loro piccoli. È solo lo scenario che fa la differenza: il mare sulla sinistra e le grandi, cupe montagne dietro, appena spruzzate della prima neve di dicembre. E poi, ovviamente, c’è il cartello incomprensibile sul cancello.
RACHADH LUCHD-TAGHAIL GU FAILTEACHE.
Sotto, la traduzione in inglese, a lettere più piccole: I visitatori devono registrarsi in segreteria.
Kirstie mi stringe la mano mentre dalla nostra macchina ci dirigiamo verso la porta a vetri, passando tra le auto più lustre da città e le Land Rover tutte impolverate. Gli altri genitori si stanno salutando affabilmente con quell’invidiabile naturalezza nel parlare del più e del meno che non ho mai padroneggiato del tutto, e farò ancora più fatica a possedere qui, in mezzo a perfetti estranei.