Il verbo TELEFONARE indica solo l'azione di chiamare qualcuno al telefono, NON quella del parlare al telefono.
Si può dire "Ti telefono domani" (con DATIVO, mi raccomando!), ma non "Ci telefoniamo domani", bensì "Parliamo al telefono domani". In questo secondo caso si preferisce però dire più semplicemente "Ci sentiamo domani".