The Italian tradition “docet” how to begin the new year in the best way

A new year has begun . We have good intentions  and we  keep hope alive that all will be better and our dreams will be realized . After having eaten so much during the New Year eve party,you ought to have  been done  footing in the early morning the 1th January. Definitely  impossible for me ! This is why every 1th January  I wake up slowly, I have breakfast with a good coffee and  I wait  that my brain will come on the earth! Even if we are in XXI century, I cannot forget one of  the Italian tradition of the 1th January. I have to receive the greetings –the first time- from a man. Well , it is  quite impossible from my husband, because he wakes up 5 hours after me…so  I rely on my father. According to tradition every person should receive good wishes from someone of the opposite sex. The best situation would meet a hunchback. It is not so easy, so we have to be satisfied with something easier ! Remember this is a tradition and not the absolute truth! Anyway You have already received the first greetings for the new year  ( no problem with the tradition because I will not be the first) and  I can tell  to all of you-  men and women – Buon anno nuovo.
L’anno nuovo è iniziato e come tutti facciamo buoni propositi abbiamo grandi speranze e  vorremmo che i nostri sogni si realizzassero. Visto tutto quello che abbiamo mangiato l’ideale sarebbe svegliarci il 1 gennaio ed andare a correre, ma personalmente ho qualche difficoltà ogni anno visti i bagordi della sera prima. Così mi sveglio con calma, faccio colazione con un profumato caffè, il primo dell’anno, e attendo che il mio cervello si connetta. In ogni caso nonostante siamo nel XXI secolo non posso prescindere dalla tradizione fondamentale per il primo giorno dell’anno: i primi auguri devono essere fatti da un uomo. Escludiamo quindi mio marito come possibilità visto che si sveglia circa 5 ore dopo di me e siccome la tradizione vale la mattina dopo capodanno,  faccio affidamento su mio padre. Secondo la tradizione bisognerebbe ricevere gli auguri da qualcuno del sesso opposto. Il massimo sarebbe incontrare un gobbo ma visto che non sembra così facile, ci accontentiamo! Come sempre sono tradizioni e non verità assolute in ogni caso, visto che avrete già ricevuto i primi auguri posso rivolgermi a  tutti, uomini e donne e augurarvi: buon anno.