Da qualche mese sono più che soddisfatta della mia skincare quindi ho pensato di parlarvene nel dettaglio con le recensioni singole dei prodotti che sto utilizzando (e ormai praticamente terminando). Vi avevo parlato qualche settimana fa del Siero Purificante di Biofficina Toscana (vi lascio il link alla recensione QUI) e nel frattempo ho anche girato il video relativo alla mia mornng skincare routine, che potete vedere QUI. Presto arriverà anche quello relativo alla routine della sera.
Oggi voglio parlarvi della crema da notte che sto utilizzando ormai da due mesi e mezzo, ossia della Lozione Notte Anti Imperfezioni al Tea Tree di The body Shop (€ 12,00 per 30ml)Today I want to talk to you about the night cream that I'm using since almost three months, which is The Body Shop's Tea Tree Blemish fade night lotion (€ 12,00 30ml)
La mia pelle ormai da 6 anni abbondanti è a tendenza acneica. La mia è quella che si chiama acne tardiva dato che mi è "spuntata" verso i 24 anni ed è legata soprattutto allo stress. Soffro di breakout frequenti soprattutto dopo periodi appunto stressanti o particolarmente stancanti e anche durante i cambi di stagione. Ho bisogno quindi di prodotti anti acne ma allo stesso tempo idratanti perché la mia pelle non è grassa, bensì mista (in alcune zone anche secca soprattutto in inverno). Non è facile trovare prodotti che uniscano queste due caratteristiche, infatti la mia ricerca è costante. Dopo anni di tentativi, posso affermare di aver finalmente trovato prodotti che funzionano bene sulla mia pelle.
My skin is acne prone since more than 6 years. The kind of acne which I suffer from is particular because it began at the age of 24 and it's caused by stress and anxiety. I suffer from frequent breakouts especially after stressing periods or during change of seasons, so I need anti acne products but hydrating at the same time because my skin isn't oily but combination. It's not easy to find products that combine these two characteristics, this is why my research is constant. After years of trials I can say that I finally found some products that really work on my skin.
Uno dei principi attivi davvero efficaci su di me è il Tea tree oil. Questo olio è antibatterico, antisettico e purificante per cui mi aiuta tantissimo a mantenere la pelle pulita. L'ho scoperto ormai due anni fa proprio grazie a The Body Shop provando il loro olio di tea tree puro per seccare i brufoli, quindi ho deciso di provare anche questa lozione (che poi è più una crema) da notte. Mi sono trovata bene fin da subito, l'ho trovata idratante ma allo stesso tempo per niente unta. La consistenza è di una crema/gel e la pratica pompetta per l'erogazione la rende molto igienica. Ho notato che durante la notte svolgeva proprio un'azione purificante, infatti ogni volta che avevo imperfezioni e la applicavo, il mattino dopo i brufoli si erano quasi completamente asciugati. Con il tempo, unitamente all'azione del siero di Biofficina, la pelle si è pulita completamente e per la prima volta dopo anni sono almeno due mesi che non vedo più nemmeno un brufolo. Inoltre, il make up mi dura molte più ore e mi lucido molto meno nella zona T.
One of the most effective ingredients is the tea tree oil. This oil is antibacterial, antiseptic and purifying so it helps a lot my skin to stay clean. I discovered it almost two years ago thanks to The Body Shop, because I tried their pure tea tree oil to dry pimples. Then I decided to try also this night lotion (which for me is more a cream than a lotion) and I liked it since the first application. I find it's hydrating but not sticky. The consistency is of a cream/gel and the pump makes it really hygienic. I noticed that during the night it had a very purifying action, every time I had some breakouts, the morning after they were all dry and almost gone. After some weeks, together with the Biofficina serum, my skin was completely clean for the first time after many years. Moreover, make up lasts many hours and my T zone is less oily.
Se proprio devo trovare una nota negativa per questa lozione, adesso che siamo ad Ottobre inoltrato noto che la mia pelle si sta seccando un pochino di più a causa dell'abbassamento delle temperature, per cui appena la terminerò dovrò sicuramente passare a qualcosa di più nutriente. Spero solo che la nuova skincare non cambi l'equilibrio che avevo raggiunto ma purtroppo è necessario se non voglio avere difficoltà con l'applicazione del make up (le pellicine che si vedono sotto il fondotinta sono terribili!)
If I have to find a downside, now that we are in October, I noticed that my skin is a little more on the dry side, due to the low temperatures, so as soon as I'll finish it I will surely have to look for something a little bit more nourishing. I hope that the new skincare won't change the perfect balance I achieved but it's necessary if I don't want to have troubles with make up application (dry patches under foundation are terrible!)
Non posso che ritenermi soddisfatta e promuovere a pieni voti questo prodotto.
I'm really impressed by this product!
Voto finale: 9.5
Baci di luna a tutte!