Tórbido
Latino turbidu(m), derivato di turbare ‘agitare’ da turba ‘confusione, disordine’.
Anche, antico o dialettale, tùrbido.
Aggettivo.
1. Si dice di liquido che contiene delle impurità e perciò privo della trasparenza originale: acqua torbida; E già venìa su per le torbide onde / un fracasso d’un suon (Dante).
(etensione) Di colore scuro: nubi torbide.
2. (figurato) Non puro, non innocente; poco onesto, intimamente disordinato o sconvolto: sguardo torbido; Beviamo, e diansi al vento i torbidi pensieri (Chiabrera).
Pensieri torbidi: impuri.
Tempi torbidi: agitati da sommovimenti, da discordie; incerti, inquieti.
Sostantivo maschile.
1. Situazione poco chiara, poco onesta: c’è del torbido in quell’ambiente.
Pescare nel torbido, cercare di trarre vantaggio da situazioni poco chiare, difficili.
2. (plurale, non comune) Moti rivoluzionari, ribellioni, tumulti: la polizia non riuscì a sedare i torbidi.
Una (parola) giapponese a Roma
Pliant [pli'an]
Voce francese, in questa accezione propriamente participio passato di plier ‘piegare’.
Sostantivo maschile invariabile.
Sgabello ripiegabile.
Ci scrive Luciano Guareschi.
— Interessante la nuova rubrica The word revealed, ma un po’ troppo schematica. La voce Italian dovrebbe essere sostituita da "Termine usato in Italia". Per esempio, stage è usato in Italia, ma non è italian, è french (e si dovrebbe pronunciare alla francese; se pronunciato all’inglese, come fanno TUTTI, cambia il significato in "palcoscenico"); per quanto riguarda Autogrill bisognerebbe precisare che si tratta di un marchio registrato dalla Pavesi, anche se ormai è utilizzato per definire tutte le stazioni di servizio autostradali dotate di servizio bar o ristorante. —
Grazie Luciano per l’apprezzamento, anche da parte di Andy the Yorker, la rubrica purtroppo non è nuova, poiché l’avete letta sulla versione ristampata della newsletter: si trattava di numeri di inizio 2001. Ciò significa che la rubrica continuerà ad essere schematica (come d’altronde è tutta la Parolata). Comunque saranno sempre apprezzati e pubblicati gli interventi di precisazioni e aggiunte che le lettrici e i lettori vorranno inviarci.
"Speriamo che non sia l’attesa di Godot, tanto per usare un termine brechtiano."
Rai News 24.
Un’ottima perla offertaci da Roberto Giai Meniet.