Torta alla liquirizia / Cake liquorice

Passando una giornata favolosa, con amici che non vedevo da tempo, ho ricevuto come bellissimo dono, una ricetta molto particolare, scritta su un foglietto strappato da un quaderno... come si faceva una volta, quando tra amiche ci si passavano gli ingredienti e il procedimento per rifare un piatto ben riuscito.Devo ringraziare di cuore Arianna, Rosy, Luca e Alessandro che mi hanno fatto conoscere questa torta così speciale che sa di infanzia, di ricordi dell'asilo... di liquirizia!!Ingredienti:100 gr di burro bio da panna centrifugata100 gr di zucchero semolato125 gr di mandorle sgusciate, spellate e tritate finemente4 uova bio50 gr di farina 00150 gr di cioccolato fondente (70%), tritato non troppo finemente25-30 gr di liquirizia pura in polvere (io però farei 15 gr di liquirizia, altrimenti il suo gusto prevale su tutto!)1/2 bustina di lievito in polvere per dolciLavorazione:In una planetaria, sbattere le uova con lo zucchero, poi unirvi il burro a temperatura ambiente, le mandorle, la farina e il lievito setacciato.Infine aggiungervi anche il cioccolato e la liquirizia (sminuzzata finemente con un robot da cucina).Versare il composto in una teglia imburrata e infarinata. Cuocere a 160°C per circa 45-50 minuti.Una torta davvero unica!ENGLISH VERSIONCake liquoriceIngredients:100 g butter Organic cream centrifuged100 g sugar125 grams of shelled almonds and finely chopped4 organic eggs 50 grams of flour 00150 grams of dark chocolate (70%), not too finely chopped30 grams of pure licorice powder(though I'd do 15 grams of licorice, otherwise its taste prevails over everything!)1/2 tablespoon baking powder for cakesProcessing:In a global, beat eggs with sugar, then add the butter at room temperature, the almonds, flour and baking powder sifted.Finally also add the chocolate and licorice (chopped finely with a food processor).Pour the mixture into a greased and floured baking sheet.Bake at 160 ° C for about 45-50 minutes.A cake truly unique!