La premessa e' che devono andare bene sia in italiano che in inglese, sia per la pronuncia che per lo spelling, e qui l'impresa si fa ardua.
Dunque, se e' femmina e' facile: dopo qualche tentennamento su Lisa (che a me piaceva molto ma a quanto pare in UK ha un po' la stessa connotazione di ParisSiennaDakotaChimberli da noi), e Sara e Anna (che pero' hanno le acca in inglese, e preferirei di no), siamo approdati a Gaia.
Si narra che il nome sia venuto a Dear Husband sotto forma di apparizione in sogno: una notte, stava sognando che io stavo prendendo tutte le decisioni durante la gravidanza (mais non, moi? c'est ne pas possible), e che avevo deciso anche di chiamare la nostra Picconatrice Gaia. DH ammette poi che il nome gli piace assai, e io gli risponto pronta, come a smentire il fatto che io prenda tutte le decisioni, che va bene: se lui vuole che la chiamiamo Gaia, allora mi sacrifichero', e che Gaia sia. Per poi venire pervasa da una vaga sensazione di gnorraggine, come se alla fine - com'e' come non e' - fosse stato DH a intortate me, mentre io lo ringrazio per questa splendida occasione per smentirlo.
Comunque, a prescindere, a me Gaia e' piaciuto subito, per via delle connotazioni un po' hippie tipo terra'/fecondita'. E poi non se ne vedono tante in giro (si, certo, al corso pre-parto siamo in 3 su 14 ad aver avuto lo stesso pensiero).
Se invece e' masculo, siamo fregati. Perche' a me piacevano Andrea (come consigliato da Destinazioneestero), e anche Nicola, ma purtroppo non si puo' fare perche' in inglese sono nomi da donna O_o
Quindi ci e' venuto Oliver, e ci piaceva pure tanto, se non fosse che mi hanno fatto gentilmente notare che in Italia e' un nome da cane.
Poi l'altro giorno ero al mercato e ho visto il mangime per pesci che si chiamava Oliver, e mi e' caduta un po' la poesia.
E poi, in effetti, se ci viene fuori un Picco magrolino e deperito, Oliver mi sembra un po' una beffa, no?
Da me non ha preso di sicuro - e' colpa sicuramente dle pilota: che poi, i piloti no dovevano essere quelli dal fisico asciutto che senno' non ci stanno in cabina? Si vede proprio che e' un pilota sfigato, il che conferma cio' che sospetto da sempre: il donatore lavora per Ryanair ed e' costretto a donare per sbarcare il lunario.
Comunque, per dire, non solo e' grasso, ma e' anche basso, stando alle misurazioni del femore.
A sto punto spero davvero che sia masculo.
Grazieaddio (per ovvi motivi) la testa e' abbastanza piccola.
Insomma, let's face it, aspettiamo uno scarafone!
Ma tornando ai nomi, a favore di Oliver ci sarebbe il fatto che, come fece notare Nuvole Gialle, Oliver e' anche iun gatto fichissimo, sosia di Tigro.
Quindi ci piace.
Al Father-in -Law, pero', non piace per nulla. Hai voglia a dirgli che i nomi che piacciono a lui qui non sono proprio il top della finezza: Geson, Maikol, Chevin e...oh Khonnor, of course.
In alternativa, ci sarebbe Pietro, che a me e' sempre piaciuto. Solo che vi lascio immaginare come lo pronuncino in UK.
Aiutoooooooo