C'era una volta un commerciante che guidava una carovana in un altro paese, per vendere i suoi beni. Lungo la strada arrivarono in un'area in cui la spiaggia del deserto era terribilmente calda. Chiesero e scoprirono che durante il giorno il sole scaldava la sabbia fino a farla diventare calda come un pezzo di carbone acceso, in modo tale che nessuno poteva camminare su di essa neppure buoi e cammelli. Il leader della carovana assunse allora una guida del deserto, uno che potesse seguire le stelle, in modo da poter viaggiare solo di notte quando la sabbia si raffreddava. Cosi' comincio' il pericoloso viaggio di notte attraverso il deserto.Un paio di notti più tardi, dopo aver mangiato il pasto serale, e aver atteso che la sabbia cominciasse a raffreddare, si rimisero in viaggio. Più tardi quella notte, la guida del deserto, che era alla guida del primo carro, vide dalle stelle che si stavano avvicinando a un'altro lato del deserto. Aveva mangiato troppo, il che lo fece rilassare, si assopì e comincio' a dormire. Cosi' i buoi che, naturalmente, non riuscivano a capire le direzioni leggendo le stelle, a poco a poco si voltarono verso l'altro lato, fecero un grande cerchio largo fino a quando finirono nello stesso luogo da dove erano partiti!Arrivo' cosi' il mattino e gli uomini della carovana si resero conto che erano tornati nello stesso punto dove si erano accampati il giorno prima. Persero allora la fiducia di poter arrivare, si persero d'animo e cominciarono a commiserarsi pensando alla loro condizione. La traversata del deserto ormai sembrava impossibile, erano senz'acqua e avevano paura che sarebbero morti di sete. Cominciarono ad accusare il capo carovana e la guida del deserto - "Non possiamo fare nulla senz'acqua", si lamentavano.Allora il commerciante pensò, "Se perdo il coraggio ora, nel bel mezzo di questa situazione disastrosa, la mia leadership non ha alcun significato. Se continuo a piangere e rimpiangere questa disgrazia, senza fare nulla, tutti questi beni e buoi e anche la vita delle persone, me compreso, possono essere persi. Devo essere energico e affrontare la situazione!" Così si mise a camminare avanti e indietro, cercando di pensare un piano per salvarli tutti.Rimanendo ben desto, con la coda dell'occhio, notò un piccolo ciuffo di erba. Pensò: "Senza acqua, nessuna pianta può vivere in questo deserto". Così chiamo' i più energici dei suoi compagni di viaggio e chiese loro di scavare il terreno in quel punto fino a fare una buca molto profonda. Scavarono e scavarono ma dopo un po' arrivarono a una grossa pietra. Vedendola si fermarono, e cominciarono a biasimare il leader, dicendo: "Questo sforzo è stato inutile. Abbiamo solo perso tempo!" Ma il commerciante rispose: "No, no, amici miei, se ci arrendiamo lo sforzo si che sara' stato inutile, saremo tutti rovinati e le nostre povere bestie moriranno - dobbiamo trovare il coraggio di andare avanti!".Detto questo, scese nel foro, mise l'orecchio contro la pietra, e senti' il suono dell'acqua corrente dall'altra parte. Immediatamente chiamo' le persone che avevano scavato e disse: "Se rinunciamo, periremo tutti. Così uno di voi prenda questo pesante martello e colpisca la roccia".Un ragazzo alzò il martello sopra la sua testa e colpi' la roccia più forte che poteva, lui stesso fu il più sorpreso quando la roccia si spacco' in due e un flusso potente di acqua sgorgo' da sotto di essa! Improvvisamente, tutto il gruppo dei carovanieri fu felice, bevevano e si bagnavano e lavavano gli animali, poi cucinarono il loro cibo e mangiarono.Prima di partire innalzarono un'alto striscione in modo che altri viaggiatori potessero vedere la fonte, nel bel mezzo della calda sabbia del deserto, da lontano. Poi continuarono tranquillamente il loro viaggio.
La morale è: non cedere troppo facilmente - continua a provare fino a raggiungere l'obiettivo.