Tuttavia

Da Femminileplurale

Il Governo non voleva tradurre questo documento in italiano. Allora l’hanno fatto le donne.

In attesa del Rapporto ombra delle associazioni aderenti alla Campagna Lavori in Corsa, diamo una mano anche noi, nel nostro piccolo, alla diffusione della traduzione italiana del 6° Rapporto italiano della CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women).

Ecco un estratto che mi ha colpita (I, 24).

«Negli anni, molte donne hanno raggiunto i livelli più alti di istruzione, sono entrate nel mercato del lavoro e sono diventate importanti attori della vita sociale. Tuttavia, la disuguaglianza rimane e può ampliarsi, se si considera la crisi internazionale, la crescita della competizione globale – che richiede nuove regole e misure specifiche , inclusa una grande flessibilità nel mercato del lavoro – la persistenza degli stereotipi di genere e una suddivisione ineguale delle responsabilità familiari».

Quindi nei nostri ministeri sono consapevoli che anche se è vero che negli ultimi sessanta anni le donne in Italia hanno fatto molti passi avanti, tuttavia oggi la crisi economica e la mancanza di lavoro colpiscono più noi che i nostri parigrado uomini. E questo a causa di un contesto sessista che non è facile per nessuno, o meglio, per nessuna.