Chi si incarica di governare deve prima valutare con attenzione cosa imponga il ruolo di principe. Si deve avere a cuore il bene altri e trascurare il proprio. Si deve garantire la massima integrità di costumi, mentre nelle persone comuni può risultare sufficiente il fatto che non siano delinquenti. Bisogna svestire l’animo dalle passioni private, bisogna fare il bene anche agli ingrati. Se tutto questo non ti garba, chi te lo fa fare di ambire al potere? O perché non lo cedi a qualcun altro? A partire dal momento in cui hai deciso di dedicarti allo stato non sei più libero di vivere come vuoi: devi portare e aver cura della maschera che hai indossato.
(Erasmo da Rotterdam, L’educazione del principe cristiano, 1516)
Un bel promemoria per tutti coloro che vogliono occuparsi di politica!