Giorni fa' vi ho parlato del libro di Musidora, mentre oggi tocca ad una canzone nata sul blog di MARI, che seguo da qualche anno, ancora prima che io stessa diventassi una blogger.E' il 2009 quando Mari compone il testo della canzone, le cui parole vengono modificate nel tempo in modo che si possano adattare ad un ritmo musicale.Sono passati tre anni, e quel testo è diventato Taglia 38, uno dei singoli che compongono l'ultimo album di una rock band italiana interamente al femminile, le Rivoltelle.La voce della cantante mi fa impazzire per quanto è grintosa!Non pubblico il testo perche' è riportato nel video che segue, ma poiche' si parla di disturbi alimentari, per chi passasse di qui e fosse estraneo a questa realta' traduco alcune parole di cui si potrebbe ignorare il significato.Ana: abbreviazione di anoressia.Mia: abbreviazione di bulimia.Drunkoressia: rifiuto drastico del cibo, sostituito dall'assunzione di forti quantita' di alcolici, la nuova piaga sociale.
Giorni fa' vi ho parlato del libro di Musidora, mentre oggi tocca ad una canzone nata sul blog di MARI, che seguo da qualche anno, ancora prima che io stessa diventassi una blogger.E' il 2009 quando Mari compone il testo della canzone, le cui parole vengono modificate nel tempo in modo che si possano adattare ad un ritmo musicale.Sono passati tre anni, e quel testo è diventato Taglia 38, uno dei singoli che compongono l'ultimo album di una rock band italiana interamente al femminile, le Rivoltelle.La voce della cantante mi fa impazzire per quanto è grintosa!Non pubblico il testo perche' è riportato nel video che segue, ma poiche' si parla di disturbi alimentari, per chi passasse di qui e fosse estraneo a questa realta' traduco alcune parole di cui si potrebbe ignorare il significato.Ana: abbreviazione di anoressia.Mia: abbreviazione di bulimia.Drunkoressia: rifiuto drastico del cibo, sostituito dall'assunzione di forti quantita' di alcolici, la nuova piaga sociale.