Ricevo molte mail da editori o da scrittori che mi segnalano le loro uscite. Oggi ne ricevo una che, tra le righe, rivela atmosfere alla Madame Blavatsky, alla Gurdjieff, alla Guénon.
Lo abbiamo tenuto segreto fino a oggi, tanta è l'importanza di quello che stiamo
per annunciare.
All'inizio dello scorso anno ci giunge in redazione una e-mail di un professore
in filosofia antica dell'Università di Bucarest, Andrei Balcangiu. Era scritta in perfetto italiano, e riportava le seguenti parole:
"Seguo da molti anni l'attività della vostra casa editrice, i cui libri, grazie a internet, posso ormai ordinare semplicemente.
Ammiro molto il vostro lavoro sulle teorie della narrazione e quello di portare in Europa le riflessioni della drammaturgia d'oltreoceano.
È per questa ragione che ho deciso di affidare ai vostri tipi la mia recente scoperta, se lo facessi qui in Romania l'evento non avrebbe la risonanza che merita."
Segue un lungo scambio di e-mail, per accertarci che quello che ci diceva fosse
vero: non abbiamo mai messo in dubbio la rispettabilità del professore, ma
l'oggetto della sua ricerca aveva dell'incredibile e alcuni tratti della vicenda davvero romanzeschi: lo aveva scoperto in un liceo di Slatina, a Sud della Romania, dove il professor Iancu Gallu, docente di greco, lo usava per prendere delle versioni da assegnare ai suoi studenti.
Così chi vi scrive è salito su un aereo ed è andato direttamente a Bucarest ad
incontrare il prof. Balcangiu. Quello di cui parlava era vero, ma non avevo le
competenze per poterlo verificare, così tornato in Italia, in accordo con
l'editore, abbiamo contattato professori universitari di vari città italiane,
pregandoli di mantenere il segreto. È partita una spedizione per Bucarest.
Mesi e mesi di ricerche hanno dimostrato che quello che il prof. Balcangiu aveva
scoperto e che da oggi finalmente possiamo offrire ai nostri lettori era
Aristotele
Poetica, libro II
la Commedia
a cura di Andrei Balcangiu
Il link svela il pesce d'aprile editoriale: http://www.dinoaudino.it/article.php?id=173