Il 7 marzo 1945 nascevo lo stato jugoslavo. Oggi proponiamo il nuovo libro di un autore “classico”, il bosniaco Meša Selimović, a chiudere la sua ideale trilogia iniziata con La fortezza e proseguita con Il derviscio e la morte. Non dimenticate, il panorama editoriale può riservare delle gran belle sorprese anche escludendo i soliti venti nomi o poco più che si vedono recensiti nei principali organi d’informazione, e questo scrittore può di certo contribuire a entrare nel clima di quelle terre, di là dal mare. (https://buoneletture.wordpress.com/2008/02/12/la-fortezza-di-mesa-selimovic/ )
Meša Selimović, L’isola, Bordeaux editore
In un’isola dell’Adriatico orientale, un luogo senza nome e senza storia, una coppia di anziani, disillusa e dimenticata dai figli ormai lontani, attende la fine del proprio tempo. La loro quotidianità viene però stravolta da una serie di accadimenti e dall’imperversare inatteso di altre vite (uno straniero giunto da chissà dove, una giovane donna che scombussola le placide abitudini del villaggio, un cane inspiegabilmente attratto dalla loro casa…). Nei brevi capitoli, inanellati come perle di una stessa collana, i ricordi e gli accadimenti di due esistenze – narrati da Selimović con il calore e la forza di una vera e propria epica quotidiana e con un tratto che ricorda i mondi narrativi di Sandor Marai e Ágota Kristóf – prendono forma lentamente, ridestando vecchi fantasmi e antiche ossessioni, e lasciando fiorire nel cuore dei protagonisti il seme terribile della ricerca del significato dell’esistenza. Ultimo libro – inedito in Italia – della sua trilogia (dopo La fortezza e Il derviscio e la morte), L’isola è la definitiva, straordinaria testimonianza di uno dei più importanti autori del Novecento europeo. Il volume è corredato da una puntuale e precisa postfazione di Božidar Stanišic che aiuta a inquadrare agilmente i riferimenti storici e culturali di Selimović e del suo intero corpus narrativo.
Postfazione di Božidar Stanišic
Traduzione di Dunja Badnjević e Manuela Orazi
Nato in Bosnia nel 1910, autore di un romanzo classico ingiustamente dimenticato in patria, Il derviscio e la morte (1960), MESA SELIMOVIC è uno dei romanzieri più grandi degli anni Sessanta.
Il romanzo La fortezza, scritto dieci anni dopo, è considerato come un altro capolavoro della letteratura serbo-croata. Scrittore di grande impegno civile, durante la seconda guerra mondiale partecipò alla lotta di liberazione e fu uno degli intellettuali più importanti della vita culturale nella Iugoslavia di Tito.
Bosnia and Herzegovina consists of Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH), Republika Srpska (RS), and Brčko District (BD). (Photo credit: Wikipedia)