UPDATE 11/01/2013 - Con le nuove versioni di Ubuntu (12.04 e 12.10) potete comunque seguire questa guida avendo cura di modificare il repository da Sorgenti Software reimpostando la versione del repository in base all'ultima versione di ubuntu per cui esso è disponibile.
Mi spiego meglio...ponendo il caso che si sta utilizzando la versione 12.04 "Precise" di Ubuntu e si vuole aggiungere il repository (la cui versione ultima è per la 11.10 "Oneiric") si seguoni i seguenti passaggi: