Magazine Lifestyle

Vacanze ai caraibi

Creato il 28 dicembre 2017 da Silvia Ramilli
VACANZE AI CARAIBIVACANZE AI CARAIBI

Era qualche anno che passavo le feste in climi rigidi, quelli da noi concepiti e accettati ufficialmente come "climi da festività natalizie", avevo quasi dimenticato come può essere buffo e sorprendente vivere le feste in un clima completamente diverso.

Ma i bambini sono bambini in tutti il mondo e Natale è Natale anche a 40 gradi.
Ecco quindi apparire renne, Babbo Natale vestito col pastranone rosso , albero illuminato e luci sulle palme tra turisti in costume divertiti e isolani che non ci fanno caso perchè quella è la loro tradizione e normalità natalizia, una normalità fatta di alberi artificialmente innevati pieni di luci colorate e brindisi al profumo di lime.

Meno male che qui le tradizioni di base sono quelle portate dai francesi quindi più leggere delle nostre, perché vedere amici e parenti in argentina che con 40 gradi propongono i piatti della tradizione italiana o spagnola mi sento male, e in più siamo su un'isola quindi le tradizioni si mescolano gioco forza ai prodotti che in passato si potevano trovare con più facilità.

I bambini comunque sono la parte più divertente e piacevole di questo paesaggio stranissimo... la bimba del proprietario di un chiringuito mi diceva che a casa aveva fatto la neve con il cotone, perchè per lei la neve era "fioccosa", e le sarebbe piaciuto vederla dal vero.

"Madame, tu vieni da un posto freddo? "
"Beh.. freddo freddo no... però molto più freddo di qui"
"L' hai mai vista la neve dal vero?"
"Si, al mio paese nevica"
" Mi racconti la neve?"

E adesso?
Come le racconto la neve?

#iosperiamochemelacavo

A bientot

VACANZE AI CARAIBI
VACANZE AI CARAIBI

It was a few years that I spent holidays in harsh climates, those that we conceived and officially accepted as "Christmas holidays", I had almost forgotten how it can be funny and surprising to live the holidays in a completely different climate.

But children are children all over the world and Christmas is Christmas even at 40 degrees.
Here then appear reindeer, Santa Claus dressed with red pastranone, lighted tree and lights on the palms between tourists in costume fun and islanders who do not pay attention because that is their tradition and Christmas normality, a normality made of artificially snow-covered trees full of lights colored and toast to the scent of lime.

Thank goodness here that the basic traditions are those brought by the French so lighter than ours, because to see friends and relatives in Argentina that with 40 degrees offer the traditional Italian or Spanish dishes I feel bad, and more we are on an island therefore the traditions mix game strength to the products that in the past could be found more easily.

The children are the funniest and most pleasant part of this very strange landscape ... the little girl of the owner of a chiringuito told me that at home she had made snow with cotton, because for her the snow was "fioccosa", and it would be liked to see it from life.

"Madame, you come from a cold place?"
"Well ... cold cold no ... but much colder than here"
"Have you ever seen snow from it?"
"Yes, in my country it snows"
"Tell me about the snow?"

And now?
How do I tell you the snow?

#iosperiamochemelacavo

A bientot

.

Fue unos años yo pasamos las vacaciones en un clima frío, los hemos concebido y aceptado oficialmente como "temporada de vacaciones climas", que casi había olvidado cómo puede ser una experiencia divertida y sorprendente de las fiestas en un clima completamente diferente.

Pero los niños son niños de todo el mundo y la Navidad es Navidad incluso a 40 grados.
aparecerá por lo tanto, el reno, traje de Santa Claus con pastranone rojo, árbol iluminado y luces en las palmeras de los turistas en la diversión del traje y isleños que no se dan cuenta, ya que es su tradición y la normalidad de Navidad, una normalidad hecha de árboles artificialmente cubiertas de nieve llenas de luces coloreado y brindis por el olor a lima.

Por suerte aquí las tradiciones básicas son los provocados por los franceses de manera más ligero que el nuestro, porque ver a los amigos y parientes en Argentina, que con 40 grados en las muestras de la tradición italiana o española me siento mal, y cuanto más nos encontramos en una isla por lo tanto, las tradiciones combinan la fuerza del juego con los productos que en el pasado se podían encontrar más fácilmente.

Los niños todavía tienen la parte más divertida y agradable de este extraño paisaje ... el dueño del hijo de un bar en la playa me dijo que la casa había realizado la nieve con algodón, porque para ella la nieve era "escamosa", y me Me gustó verlo de la vida.

"Madame, ¿vienes de un lugar frío?"
"Bueno ... frío frío no ... pero mucho más frío que aquí"
"¿Alguna vez has visto nieve?"
"Sí, en mi país nieva"
"¿Cuéntame sobre la nieve?"

Y ahora?
¿Cómo te cuento la nieve?

#iosperiamochemelacavo

A bientot


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :