VARESE: ALOUD FROM POETS CAFÈ | POEMA di ROSARIA LO RUSSO e Marco Simonelli

ALOUD FROM POETS CAFÈ @TWIGGY VARESE: LA SPOKEN WORD REVOLUTION CONTINUA! La città che si nutre di cultura, bene comune, si prepara ad accogliere l’11 dicembre 2013 POEMA di ROSARIA LO RUSSO la terza “ex”, promossa eMCee, sotto la lente di Marco Simonelli si presenta agli slammer del terzo expoetryslam VARESE Thomas Maria Croce (VA) – Scarty DOC (MB) - Michele Forzinetti (VA) – Luigi Maffezzoli (MI) – Leila Rossi (VA) – Anne Addolorato (MI)
 Varese 8 dicembre 2013 Mercoledì 11 dicembre 2013 la stagione “aloud from poets cafè” abrigliasciolta @Twiggy prevede un aperitivo con la eMCee Rosaria Lo Russo, pungolata dal poeta, traduttore e performer Marco Simonelli alle ore 18:30, a cui seguirà la terza ed ultima serata di selezione 2013 expoetryslam abrigliasciolta a Varese. L’eMCee del terzo ed ultimo EXPOETRYSLAM di selezione 2013 per la finale del 21 marzo 2014 si presenta al pubblico varesino alle 18:30 con l’ultima sua opera letteraria, il miglior modo per conoscere la fragile guerriera, autrice e fautrice di una produzione tardonovecentesca che ha partecipato all’impulso epirco-ironico ed eroicoparodico femminile italiano (http://www.editricezona.it/poema.htm -rosarialorusso.wordpress.com), la cui opera da il senso concreto del “nutrirsi di cultura, bene comune”, che abrigliasciolta ha posto come primo obiettivo di una stagione che vuole “alzare il livello” anche a Varese, come sottolinea Cecilia Bello Minciacchi nell’introduzione a poema (1990/2000): “Il legame tra poesia e nutrimento, anzi la sostanziale identità tra i due, è uno dei cardini più funzionali della sua scrittura”. Ad affiancarla e “pungolarla” durante la presentazione agli slammer ed al pubblico sarà Marco Simonelli, poeta, traduttore e performer che accompagna Lo Russo nel Poema con un saggio.(www.marcosimonelli.net)
Ci condurranno direttamente nello spirito della sfida in versi misurata direttamente dal pubblico delle 21 con l’eccezionale eMCee Rosaria Lo Russo gli slammer di EXPOETRYSLAM abrigliasciolta 2013, che la incoroneranno Maestra Cerimoniera: Thomas Maria Croce (VA) – Scarty DOC (MB) - Michele Forzinetti (VA) – Luigi Maffezzoli (MI) – Leila Rossi (VA) – Anne Addolorato (MI)
. Ogni serata sarà consentito ad altri due poeti di salire sul palco per proporre il proprio lavoro in versi al pubblico. In soli tre minuti. Per continuare a “nutrirsi di cultura, bene comune”. Ad alta voce. ________________________________________________________ “Sotto il titolo Poema 1990-2000 Rosaria Lo Russo raccoglie e ripropone, riorganizzandoli, quei testi che compongono il suo progetto più ambizioso e complesso, quel “romanzo allegorico in versi sfacciatamente autobiografico” iniziato con la composizione di Comedia (Bompiani, Milano 1998) e conclusosi con l’uscita de Lo Dittatore Amore – Melologhi (Effigie, Milano 2004). Tale macrotesto non sarà da intendersi come volume di collected poems (legittima pratica editoriale accorpante opere esaurite o introvabili) bensì come la realizzazione definitiva di un progetto coltivato per un intero decennio in cui le varie aggregazioni testuali sono organi pulsanti di un unico corpus allo stesso tempo poetico e (auto)biologico, organismo solo apparentemente ridotto a “morto orale”, in realtà pronto a resuscitare qualora il lettore decidesse di immettervi il proprio afflato vocale: solo in questo modo sarà possibile “coglierne pienamente la drammaticità, verificarne la necessità” e inquadrarlo anche come opera metaletteraria avente per oggetto il suo stesso formarsi e le relative conseguenze”. Marco Simonelli -”poetrice”, postfazione de poema di Lo Russo Le parole di chi introduce questi dieci anni in allegoria, Cecilia Bello Minciacchi, danno il senso concreto del “nutrirsi di cultura, bene comune” che abrigliasciolta ha posto come primo obiettivo di una stagione che vuole “alzare il livello” anche a Varese: “Poema raccoglie (e in fin dei giochi, finalmente, storicizza) una produzione strutturatissima ed esemplare, attraversata da una vis narrativa epico-poematica e orale. E al tempo stesso abitata da un’ironia attiva e da una coscienza lucida e già dall’inizio programmatica (…). Il peccato originale dal quale nasce la lingua poetica usata da Rosaria Lo Russo è in realtà un peccato capitale, un magnifico, totalizzante e dispotico «peccato di gola»: nasce, come ha scritto lei stessa, dall’«abbuffata indigesta delle lingue genitoriali, dove l’accento dell’infanzia casca sulla commistione dei due lessici-inflessioni familiari del nonno toscano e della nonna calabrese, voci narranti da cui prende abbrivio il poemare mediante rievocazione, reinvenzione, falsificazione, simulazione e contraffazione». Il legame tra poesia e nutrimento, anzi la sostanziale identità tra i due, è uno dei cardini più funzionali della sua scrittura. Giusta la Commedia dantesca, Omero – Lo Russo ama ripetere – è il poeta che «le Muse lattar più ch’altri mai». Alimento materno e arte poetica, nettare divino e parola di poesia. Il nutrimento della sua voce poetica (prima d’essere nutrimento a se stessa e ad altre voci) è insieme radiceviscerale di lingua familiare (con le sue dichiarate doppie radici regionali, va da sé) e radice letteraria di testi rimuginati e assimilati, sprofondati – non solo deglutiti – dalla bocca al cupo dello stomaco, e lì mescolati e dagli acidi corrosi, e preziosamente usati”. Rosaria Lo Russo, poeta, traduttrice, saggista, lettrice-performer, attrice, figura di spicco nel panorama contemporaneo italiano, ha pubblicato una decina di volumi di poesia, ha tradotto tre raccolte della statunitense Anne Sexton – a cui ha dedicato Io e Anne. Confessional poems (d’if, 2010 + cd audio) – e Senza rimedio dell’argentina Alfonsina Storni (Le Lettere, 2011). Ha collaborato a varie trasmissioni di Radio3 e partecipato a innumerevoli festival in Italia e all’estero. Fedele al magistero di Amelia Rosselli e Patrizia Vicinelli, ha ideato nel 2011, con Daniela Rossi, il progetto poetico-politico “Fragili guerriere”, per la promozione della poesia delle donne. Marco Simonelli, poeta, traduttore e performer. È nato nel 1979 a Firenze, dove vive. Ha esordito col racconto in versi Memorie di un casamento ferroviere del ’66. Del 2004 è il poemetto drammatico Sesto Sebastian – Trittico per scampata peste riscrittura omoerotica del martirio di San Sebastiano: dal testo è stata tratta unaperformance vocale. Nel 2007 è uscito Palinsesti – Canzoniere Catodico. Nel 2009 vince il premio Russo – Mazzacurati con Will – 24 sonetti. Per Massimo e Pierce di Black Sun Productions ha scritto i testi di Hotel Oriente, poema per voce ed elettronica. Nel 2011 è uscito L’estate sta finendo e nel 2012 Firenze Mare è apparso in Poesia Contemporanea. Undicesimo Quaderno Italiano. http://www.editricezona.it/poema.htm - rosarialorusso.wordpress.com - www.marcosimonelli.net Rosaria Lo Russo e Marco Simonelli ci condurranno direttamente nello spirito di expoetryslam abrigliasciolta, la sfida in versi misurata direttamente dal pubblico come eccezionale eMCee e la terza ed ultima formazione di slammer 2013, alcuni neofiti, altri voci note del panorama italiano, la incoroneranno Maestra Cerimoniera: Anne Addolorato, Thomas Maria Croce, Scarty DOC, Michele Forzinetti (alla sua seconda partecipazione ad expoetryslam), Luigi Maffezzoli, Leila Rossi. La formazione non include le iscrizioni che ogni serata consentiranno a due poeti di salire sul palco per proporre il proprio lavoro in versi. Al pubblico. In soli tre minuti. ________________________________________________________ Il poetry slam è sostanzialmente una sfida di poesia in cui diversi poeti leggono sul palco i propri versi e competono tra loro, valutati da una giuria composta estraendo a sorte cinque elementi del pubblico, sotto la direzione dell’Emcee (Master of Cerimony), come dicono in America, mutuando il termine dallo slang Hip Hop.
Ma lo slam è poi, in verità, molto di più, ed è in questo ‘di più’ che sta la ragione del suo dilagante successo in America, Canada, Inghilterra, Germania.
Lo slam è un modo nuovo e assolutamente coinvolgente di proporre la poesia ai giovani, una maniera inedita e rivoluzionaria di ristrutturare i rapporti tra il poeta e il ‘pubblico della poesia’.
Lo slam è sport e insieme arte della performance, è poesia sonora, vocale; lungi dall’essere un salto oltre la ‘critica’, il poetry slam è un invito pressante al pubblico a farsi esso stesso critica viva e dinamica, a giudicare, a scegliere, a superare un atteggiamento spesso tanto passivo quanto condiscendente, e dunque superficiale e fondamentalmente disinteressato, nei confronti della poesia.
Lo slam inoltre riafferma, una volta per tutte, che la voce del poeta e l’ascolto del suo pubblico fondano una comunità, o meglio una TAZ (Temporary Autonome Zone), come direbbe Hakim Bey, in cui la parola, il pensiero, la critica, il dialogo, la polemica e insieme la tolleranza e la disponibilità all’ascolto dell’altro sono i valori fondamentali.
Insomma, lo slam dimostra, con la sua stessa esistenza e il suo diffondersi, l’indispensabilità della poesia nella società contemporanea e soprattutto il suo essere arte adeguata ai nuovi e mutati contesti antropologici proposti dal terzo millennio, specie se portata fuori dai libri e dalle incrostazioni scolastiche.
Come ha detto nell’esordio di un suo quasi-manifesto Marc Smith, il poeta americano che nel 1987 a Chicago ‘inventò’ il poetry slam, «la poesia non è fatta per glorificare il poeta, essa esiste per celebrare la comunità; il punto dello slam non sono i punti, il punto è la poesia»
We slam, therefore we are!

Il poetry slam è stato importato in Italia da Lello Voce, l’eMCee che ha travolto Varese il 21 marzo 2012 e che tornerà come Maestro cerimoniere il 21 marzo 2014 per la finale LIPS.
abrigliasciolta ha scelto di affidare le serate di selezione provinciale ad eMCee appartenenti al panorama performativo italiano. ma diversi: poete e poetesse, soprattutto ex grandi slammer del poetry slam e donne!

________________________________________

ALOUD FROM POETS CAFÈ Twiggy Varese

nutrirsi di cultura, bene comune dal 13 NOVEMBRE 2013 al 21 MARZO 2014
la decima stagione abrigliasciolta, dedicata ad una città che si nutre di cultura, riassume l’impegno della piccola impresa varesina: “carovana dei versi – poesia in azione” e lancia ALOUD FROM POETS CAFÉ, scandita da battiti di spoken word e poetry slam @TwiggyVarese
__________________________________________
Le selezioni provinciali condurranno alla finale del 21.03.2014, che porterà nuovamente a Varese l’eMCee Lello Voce, importatore in Italia del poetry slam. iscrizioni expoetryslam abrigliasciolta versidiprimavera@carovanadeiversi.it tre poesie (max 3 minuti) e una bio breve prossime date selezione 12-26 febbraio 2014 12 marzo 2014 FINALE 21 marzo 2014 ___________________________________ stagione abrigliasciolta 2013/2014
“aloud from poets cafè”
@ Twiggy Varese
20 novembre 2013 – 21 marzo 2014

___________________________________________________________

abrigliasciolta sas
di ombretta diaferia & c.

segnali percorsi edizioni del pensiero corale e itinerante

nutrirsi di cultura, bene comune, a piccoli passi in cultura civile
http://www.abrigliasciolta.it
http://www.carovanadeiversi.it
segnali@abrigliasciolta.it