Questa volta il lavoro me lo sono trovato già fatto e mi limito a segnalarvi cosa è successo.
Si parla ancora di Super 8 e di quella parte di virale legata al sito STIES.
Col solito giochino di spostare cartelle, stampare documenti e dare conferme si arriva alla scoperta di una nuova chat che rivela due immagini interessanti.
In realtà si tratta del fronte e del retro della stessa fotografia.
La foto è quella che vedete sopra e mostra cinque scienziati in posa. Sono quelli che lavorano al misterioso cubo volante (presumibilmente).
La chat che precede la foto è invece questa
I remember that day. I should’ve helped but I didn’t think I could give up my cover. If I had then, maybe none of this would’ve happened. But it’s good that you found that, I know you’ll be able to help him now when I cannot. You have to keep searching. I can’t hide from the past forever but maybe I can give you a little more time. I’ll try to lose them. If you get a package from me, you won’t be hearing from me again.
I should have known your father would have kept that picture. We were all so young then.
> I know I’m not supposed to post here but I got excited. Look what I found!!
Che tradotta diventa più o meno
Ricordo quel giorno. Avrei dovuto aiutarlo, ma non pensavo di poter lasciare la mia copertura. Se l’avessi fatto allora, forse non sarebbe successo nulla di tutto questo. Ma è un bene che tu l’abbia trovato, so che riuscirai ad aiutarlo ora che io non posso più. Devi continuare a cercare. Non posso nascondermi dal passato per sempre, ma forse posso darti un po’ di tempo in più. Cercherò di seminarli. Se ti arriva un pacco da me, non mi sentirai più.
Avrei dovuto sapere che tuo padre avrebbe conservato quella foto. Eravamo tutti così giovani allora.
> So che non dovrei postare qui ma sono molto emozionato. Guarda cosa ho trovato!
L’altra immagine mostra invece il retro della stessa foto.
E la scritta che compare è sicuramente quella più interessante.
58-0-45
58-0-42
58-0-49
58-0-47
59-0-44The boys and I are planning to infiltrate the compound in the morning. I had more of those visions in the hospital, like
it was [calling] to me. Everyone there is in danger This must be stopped. If tomorrow is a failure, you’ll need [to find?] the
other piece. You’ll need to charge the battery when you find it, it will probably be dead. Use the equation to set it to the right frequency.
Inutile che vi traduca le cifre, ma in italiano il testo è
Io e i ragazzi stiamo progettando di infiltrarci nell’edificio di mattina. Ho avuto altre di quelle visioni in ospedale, come se mi stesse chiamando. Tutti lì sono in pericolo. Questa cosa deve essere fermata. Se domani fallisce, avrai bisogno dell’altro pezzo. Dovrai ricaricare la batteria quando lo trovi, probabilmente sarà scarica. Usa l’equazione per impostarla alla giusta frequenza.
Ora la domanda ovvia e naturale è: cosa significano quei numeri?
Si tratta di un codice che apre un nuovo spiraglio (l’ennesimo) del virale?
Divertitevi a fare le vostre ipotesi e crechiamo di trovare uina risposta.
Come vi dicevo in principio ho trovato questa volta il lavoro già pronto. Ho infatti preso le foto da Super8 News e le traduzioni italiane da Super8 il film.